1 00:00:38,375 --> 00:00:40,375 [духът ехти в далечината]. 2 00:00:47,083 --> 00:00:48,916 [пукнатини, стени се рушат] 3 00:01:07,791 --> 00:01:09,125 [мистериозна тема] 4 00:01:10,083 --> 00:01:12,375 И продължава от там. 5 00:01:40,791 --> 00:01:43,541 Следи от инструментите който изкопа това. 6 00:01:43,791 --> 00:01:45,458 Преди четири хиляди години. 7 00:02:01,166 --> 00:02:02,416 о... 8 00:02:23,458 --> 00:02:25,500 [Кристиянски] Дай ми инструментите. 9 00:02:44,208 --> 00:02:46,000 "Хнум Хуфу". 10 00:02:47,416 --> 00:02:48,625 Фарук, 11 00:02:48,875 --> 00:02:50,708 е Хеопс. 12 00:02:50,958 --> 00:02:52,958 Знаете ли какво означава това? 13 00:02:54,250 --> 00:02:57,166 Това е резервна глава, вълшебна глава. 14 00:02:57,875 --> 00:03:00,791 Кралската камара може да е точно зад ъгъла. 15 00:03:18,083 --> 00:03:23,208 [Кристиан] „Намира се в тези части и откаран във Франция. 16 00:03:23,375 --> 00:03:25,666 „2 Термидор и VII“. 17 00:03:27,291 --> 00:03:28,500 Какво е? 18 00:03:28,750 --> 00:03:30,750 - Кой е написал това? - Турист. 19 00:03:31,000 --> 00:03:35,125 - Какво говориш? - Турист от 1799г. 20 00:03:35,375 --> 00:03:37,000 Египетската кампания. 21 00:03:37,166 --> 00:03:40,541 Те лепеха графити навсякъде по това време. 22 00:03:40,708 --> 00:03:42,458 Каква е тази грешка? 23 00:03:42,625 --> 00:03:44,500 Това муха ли е? 24 00:03:46,000 --> 00:03:49,916 Нямаш ли чувството виждали ли сме това някъде преди? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,916 Какво, празна стая? 26 00:03:52,166 --> 00:03:55,166 - Виждали сме много. - Не, за това говоря. 27 00:03:56,541 --> 00:03:58,250 Зазидаха го. 28 00:03:58,416 --> 00:03:59,500 Хайде, ала! 29 00:03:59,750 --> 00:04:02,166 Крисчън, нямаме подходящото оборудване. 30 00:04:02,333 --> 00:04:05,875 Чаках това 30 години и ти ми пукаш за екипировката? 31 00:04:06,041 --> 00:04:08,541 - Давай напред. - Сложно е. 32 00:04:08,708 --> 00:04:10,291 Моля те, накарай го да пръдне. 33 00:04:10,458 --> 00:04:12,916 - Хайде... - Не мирише ли на пържене? 34 00:04:13,166 --> 00:04:16,750 Добре, това е, Ще го направя сам. 35 00:04:17,000 --> 00:04:18,458 Подай ми чука. 36 00:04:18,708 --> 00:04:19,833 [пращене] 37 00:04:22,208 --> 00:04:22,750 Спри! 38 00:04:22,916 --> 00:04:24,000 Не, а! 39 00:04:28,791 --> 00:04:31,125 - Крисчън, скучен си! - Добре съм. 40 00:04:31,375 --> 00:04:33,125 - Добре ли си? - Хайде побързай. 41 00:04:33,291 --> 00:04:34,875 [протести на арабски] 42 00:04:35,125 --> 00:04:38,708 [Хард рок песен: "Бягство от затвора", AC/DC] 43 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 ♪ Имаше един мой приятел за убийство... ♪ 44 00:04:43,708 --> 00:04:46,250 [Фарук] Казах ти нямахме правилната екипировка. 45 00:04:46,416 --> 00:04:48,333 ♪ И чукът на съдията падна ♪ 46 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ Журито го призна за виновен ♪ 47 00:04:51,500 --> 00:04:54,916 ♪ Дадох му 16 години в ада ♪ 48 00:04:55,291 --> 00:04:58,958 ♪ Той каза: "Няма да прекарам живота си там"... ♪ 49 00:05:00,833 --> 00:05:03,250 - Колко добър беше, Фарук. - По дяволите! 50 00:05:03,416 --> 00:05:08,166 4000 години търсене на съкровища и ние сме на уникален път! 51 00:05:08,333 --> 00:05:09,541 - Накъде? - До музея, 52 00:05:09,708 --> 00:05:10,875 побързай 53 00:05:12,750 --> 00:05:16,500 ♪ Ще направя джейлбрейк И гледам към небето ♪ 54 00:05:16,666 --> 00:05:21,125 ♪ Ще направя джейлбрейк ♪ 55 00:05:21,291 --> 00:05:24,083 ♪ О, как ми се иска да мога да летя ♪ 56 00:05:25,416 --> 00:05:26,791 ♪ Всичко в името на свободата ♪ 57 00:05:32,250 --> 00:05:36,208 ♪ Всичко в името на свободата ♪ 58 00:05:37,958 --> 00:05:39,583 ♪ Трябва да съм свободен ♪ 59 00:05:39,750 --> 00:05:41,625 ♪ Бягство от затвора... ♪ 60 00:06:11,541 --> 00:06:13,625 [вълнуване] 61 00:06:13,791 --> 00:06:15,916 О, хайде! 62 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 Насам! 63 00:06:17,916 --> 00:06:20,916 туристи, те наистина са проклятието на Египет. 64 00:06:21,083 --> 00:06:22,208 Пр Робинсън? 65 00:06:22,375 --> 00:06:25,291 Не, това не съм аз. Съжалявам, приятен ден. 66 00:06:26,500 --> 00:06:29,416 Ето я, не се притеснявай, Ще й го обясня. 67 00:06:30,166 --> 00:06:32,208 [Фаиза] Тайни разкопки? 68 00:06:32,375 --> 00:06:34,625 браво за теб ти луд ли си 69 00:06:34,791 --> 00:06:37,541 - Никой не ни позна! - Освен цял Кайро! 70 00:06:37,791 --> 00:06:41,208 От три години те питам за търсене в тази област. 71 00:06:41,375 --> 00:06:43,833 - Ще свършиш в затвора. - Това е сериозна работа. 72 00:06:44,000 --> 00:06:45,875 - Крисчън беше прав. - Той беше. 73 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 Намерихте царската гробница, може би? 74 00:06:48,916 --> 00:06:50,416 [Кристиянски] Не, но имам доказателство 75 00:06:50,583 --> 00:06:53,125 това съкровище на Хуфу е преместен. 76 00:06:54,458 --> 00:06:55,708 В офиса ми. 77 00:06:55,875 --> 00:06:57,541 За да се избегне плячкосване. 78 00:06:57,791 --> 00:07:01,791 Сети I, Рамзес II, тяхното погребение къде ги намерихме 79 00:07:02,041 --> 00:07:06,416 - За Khéops е същото. - Знам твоята песен наизуст. 80 00:07:06,666 --> 00:07:08,541 [Кристиянски] Не искаш да ме слушаш. 81 00:07:08,708 --> 00:07:11,958 - Е, какво откри? - Резервната глава на Хеопс. 82 00:07:12,125 --> 00:07:14,583 - Резервната глава на Хеопс? - да 83 00:07:14,833 --> 00:07:17,541 И доказателството че съкровището е преместено. 84 00:07:17,791 --> 00:07:20,791 – Разбрах. - Местен е два пъти. 85 00:07:21,041 --> 00:07:25,291 Първо, в древността, и втори път във Франция 86 00:07:25,625 --> 00:07:29,041 по време на Бонапарт кампания. 87 00:07:29,291 --> 00:07:30,875 - До Франция. - да 88 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 - ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ - Сигурен ли си в това? 89 00:07:33,708 --> 00:07:35,083 Тихо, полицията. 90 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 здравей 91 00:07:39,958 --> 00:07:42,625 [Файза на арабски] Добро утро, Господин комисар. 92 00:07:42,708 --> 00:07:43,666 какво каза 93 00:07:44,375 --> 00:07:45,875 Професор Робинсън? 94 00:07:46,125 --> 00:07:46,791 [той реже] 95 00:07:46,958 --> 00:07:50,125 - Но това е полицията! - Ще се обадят обратно. 96 00:07:50,291 --> 00:07:51,333 Разгледайте. 97 00:07:51,583 --> 00:07:55,291 „Намерено в тези части и върнат обратно във Франция." 98 00:07:55,458 --> 00:07:58,500 "2 Термидор и VII." Това означава "юли 1799 г.". 99 00:07:58,666 --> 00:07:59,791 Намерих какво 100 00:07:59,958 --> 00:08:02,625 до главата на Хеопс? - телефон 101 00:08:02,875 --> 00:08:06,708 Намерих какво фундаментално и основно да оставя такова съобщение? 102 00:08:06,875 --> 00:08:07,750 Вдигам телефона. 103 00:08:07,916 --> 00:08:11,875 Англичаните си тръгнаха идентичен надпис 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 на Розетския камък. 105 00:08:14,083 --> 00:08:17,208 Фаиза, реституции, изтощаваш се да питаш 106 00:08:17,375 --> 00:08:20,458 на света всички съкровища които ти принадлежат. 107 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 - телефон] - Давам ти думата си. 108 00:08:22,958 --> 00:08:25,666 Ако съкровището на Хеопс е във Франция, 109 00:08:25,833 --> 00:08:27,666 Ще го върна в Египет. 110 00:08:32,625 --> 00:08:34,333 [на арабски] Да, комисар... 111 00:08:35,208 --> 00:08:37,875 Да, странно е, бяхме прекъснати... 112 00:08:38,041 --> 00:08:39,291 какво каза 113 00:08:40,041 --> 00:08:41,583 Свидетел разпозна ли го? 114 00:08:42,875 --> 00:08:44,500 Адресът на Робинсън? 115 00:08:47,833 --> 00:08:49,625 3, улица El Tabia. 116 00:08:51,541 --> 00:08:53,708 довиждане Комисар. 117 00:08:57,041 --> 00:08:58,333 благодаря 118 00:08:58,500 --> 00:09:00,750 Не се връщайте с празни ръце. 119 00:09:01,000 --> 00:09:02,916 И тогава напускаш Кайро. 120 00:09:03,708 --> 00:09:05,625 Не те искам повече тук. 121 00:09:07,916 --> 00:09:11,250 Ние ще ви преведем Александрия, имам приятел, който... 122 00:09:11,500 --> 00:09:12,375 [дин] 123 00:09:14,208 --> 00:09:16,583 [Фарук] Какво правиш? Няма време! 124 00:09:16,750 --> 00:09:17,916 - Ето го. - Рискувам много. 125 00:09:18,083 --> 00:09:19,291 Разгледайте. 126 00:09:21,458 --> 00:09:22,500 Мухата? 127 00:09:22,666 --> 00:09:25,291 Не, не мухата, а мравката. 128 00:09:25,458 --> 00:09:27,416 ? 129 00:09:27,583 --> 00:09:31,000 - DVD? - Доминик Виван Денон, вдясно. 130 00:09:31,166 --> 00:09:34,125 - полицейска сирена - Той отиде с Бонапарт в Египет. 131 00:09:34,375 --> 00:09:37,708 Сигурен съм, че той е този който е написал съобщението. 132 00:09:37,875 --> 00:09:41,125 Той се върна във Франция с Бонапарт през 1799 г 133 00:09:41,375 --> 00:09:45,333 докато всички останали учени остана в Египет. 134 00:09:45,583 --> 00:09:47,333 - Защо не той? - Да, защо не? 135 00:09:47,500 --> 00:09:50,333 - аларма] - И когато се покачи 136 00:09:50,500 --> 00:09:52,541 във Франция... - Вашият паспорт! 137 00:09:52,791 --> 00:09:55,875 Наполеон го назначи първият директор на Лувъра. 138 00:09:56,041 --> 00:09:58,583 Промоция че никой не разбра. 139 00:09:58,833 --> 00:10:01,083 Може би за да му благодаря, 140 00:10:01,250 --> 00:10:03,625 чуваш ли ме - [полицейски сирени] 141 00:10:03,791 --> 00:10:05,583 Да си върнал съкровище. 142 00:10:05,750 --> 00:10:08,750 Всичко това е страхотно, но трябва да се махаме от тук. 143 00:10:08,916 --> 00:10:09,750 хайде 144 00:10:09,916 --> 00:10:11,583 О, това е! 145 00:10:11,833 --> 00:10:13,083 - Разбирам. - Вземи какво? 146 00:10:13,333 --> 00:10:16,916 Сега знам защо бях сигурен Виждал съм това скривалище преди. 147 00:10:17,166 --> 00:10:18,000 защо 148 00:10:18,250 --> 00:10:19,708 - Защото вече съм го гледал. - Къде си го виждал? 149 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 В Париж. 150 00:10:35,500 --> 00:10:36,708 Разгледайте. 151 00:10:39,541 --> 00:10:41,541 [Изида] По дяволите, това ме хвана... 152 00:10:41,708 --> 00:10:43,666 Но разбира се. 153 00:10:43,833 --> 00:10:46,750 - Трябваше да дойдеш преди три дни. - Кой е? 154 00:10:46,916 --> 00:10:49,541 Разбивачите на топки на отдел Археология. 155 00:10:49,708 --> 00:10:50,750 DRAC? 156 00:10:51,000 --> 00:10:54,125 Какво, за трите лайна намерихме? 157 00:10:55,666 --> 00:10:56,958 [ръмжене] 158 00:11:02,208 --> 00:11:04,708 - Какво, по дяволите, правят там долу? - Режи! 159 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 Долу е пренаселено! 160 00:11:06,916 --> 00:11:09,166 Ще ви уведомя, когато можем да продължим. 161 00:11:10,625 --> 00:11:13,083 [мъж] Ще останете ли още дълго? 162 00:11:14,833 --> 00:11:16,708 Точно както си мислехме. 163 00:11:16,958 --> 00:11:19,708 Тази малка лъжичка датира от 3 век. 164 00:11:19,958 --> 00:11:23,291 И този фрагмент от купа е от същия период. 165 00:11:23,458 --> 00:11:25,500 Купа и лъжица? страхотно 166 00:11:25,750 --> 00:11:27,958 Всичко, което липсва, са Coco Pops. 167 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 Добре, слушай. 168 00:11:29,416 --> 00:11:32,208 Това не е откритието на века, нали? 169 00:11:32,375 --> 00:11:34,750 - А, имаме работа със специалист. - Удоволствие. 170 00:11:35,000 --> 00:11:37,416 Ще обявим спиране на работата. 171 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 - Ако те забавлява. - Моля за извинение? 172 00:11:39,500 --> 00:11:41,166 Имаме да свършим работа. 173 00:11:41,416 --> 00:11:44,833 Ще намесим префекта и това ще е това. 174 00:11:45,083 --> 00:11:47,000 Винаги същото с метрото. 175 00:11:47,250 --> 00:11:50,750 Вие пробивате в тунелите си като бенки на екстази. 176 00:11:52,916 --> 00:11:56,250 Трябва да се чувствате могъщи с големите си машини? 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,041 да 178 00:11:59,291 --> 00:12:00,500 А задници? 179 00:12:01,875 --> 00:12:03,291 - Хайде сега... - подсвирква той 180 00:12:04,541 --> 00:12:05,625 Обратно на работа! 181 00:12:05,875 --> 00:12:07,625 [звънец за възобновяване на сайта]. 182 00:12:10,666 --> 00:12:11,833 по дяволите 183 00:12:12,083 --> 00:12:14,166 Хей, Изида, как си? 184 00:12:14,416 --> 00:12:16,416 - не - Не какво? 185 00:12:16,666 --> 00:12:18,750 - Баща ми е в Париж. - Глупости. 186 00:12:19,000 --> 00:12:20,041 Да, пфф! 187 00:12:21,250 --> 00:12:23,208 [ориенталски перкусии] 188 00:12:49,125 --> 00:12:52,041 Не сте ли проверили произхода на тези статуи? 189 00:12:52,291 --> 00:12:55,791 Да, г-жо министър, но всеки би сбъркал. 190 00:12:56,041 --> 00:12:58,041 - Сертификатите бяха... - Грешка. 191 00:12:58,291 --> 00:13:01,416 Добре, разбрахме картината. Дръжте се, министър. 192 00:13:01,583 --> 00:13:05,000 Бих искал да говоря с теб за проблема с възстановяването на средства. 193 00:13:05,166 --> 00:13:07,958 Затрупан съм с молби, особено от Египет. 194 00:13:08,125 --> 00:13:10,458 просто слушай ако започнем да връщаме всичко, 195 00:13:10,708 --> 00:13:13,500 Лувърът ще бъде напълно празен. 196 00:13:13,666 --> 00:13:15,125 Но какво да правя? 197 00:13:15,375 --> 00:13:17,291 - Ти, нищо. - Нищо? 198 00:13:17,458 --> 00:13:19,250 Скоро това няма да е ваш проблем. 199 00:13:20,708 --> 00:13:22,916 - Кое е? - С този случай на трафик, 200 00:13:23,083 --> 00:13:25,625 глава ще се търкаля, разбираш ли? 201 00:13:28,458 --> 00:13:29,875 [Кристиан] Гийом! 202 00:13:30,125 --> 00:13:31,291 о не 203 00:13:31,458 --> 00:13:34,833 - Здравей, Гийом. - Но вече не си в Кайро? 204 00:13:35,083 --> 00:13:37,791 - Ами не. здравей - От Кайро ли идваш? 205 00:13:38,041 --> 00:13:40,416 - Да, бяхме. - Тъкмо говорехме за Египет. 206 00:13:40,666 --> 00:13:41,541 наистина ли 207 00:13:41,791 --> 00:13:44,375 Майор Камил Консолати, OCBC. 208 00:13:45,041 --> 00:13:47,791 Трафик на изкуство, нали? 209 00:13:48,041 --> 00:13:49,291 - Точно така. - Добре тогава. 210 00:13:49,541 --> 00:13:52,541 Тук сме. тъст ми, Крисчън Робинсън, египтолог. 211 00:13:52,625 --> 00:13:53,958 Това е интересно. 212 00:13:54,125 --> 00:13:56,166 - В Кайро ли живееш? - Да, живея в Кайро. 213 00:13:56,416 --> 00:13:58,375 Ти скри това от мен. 214 00:13:58,541 --> 00:14:01,583 - Не, не съм крил нищо от теб. - Трябва да поговорим. 215 00:14:01,833 --> 00:14:02,833 Насаме. 216 00:14:03,083 --> 00:14:04,833 - Това е... - Моля за извинение. 217 00:14:05,000 --> 00:14:07,125 - Приятен ден. - Извинете ме. 218 00:14:07,375 --> 00:14:10,458 - (Какво правиш тук?) - (Никога не ми отговаряш.) 219 00:14:10,625 --> 00:14:13,791 - Познавате ли този Робинсън? - По репутация. 220 00:14:14,041 --> 00:14:15,750 - Какво има? - Нищо, голяма уста. 221 00:14:16,000 --> 00:14:17,625 И малко интригант. 222 00:14:18,916 --> 00:14:20,875 [Гийом] Вашият момент винаги е лош, 223 00:14:21,041 --> 00:14:22,666 но особено днес. 224 00:14:22,916 --> 00:14:26,250 Радио мълчание с месеци и тогава дойде инвазията. 225 00:14:26,500 --> 00:14:29,666 - Офисът ми е тук, къде отиваш? - Vivant Denon. 226 00:14:29,916 --> 00:14:32,625 - Моля за извинение? - Знам Лувъра наизуст. 227 00:14:33,500 --> 00:14:35,750 Защо да ходя Офисът на Denon? 228 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 Нямам време за това, Крисчън. 229 00:14:39,375 --> 00:14:42,375 И така, съкровището на Хеопс е скрит във Франция. 230 00:14:46,958 --> 00:14:50,791 - Някак си шашна, нали? - Не, отчайва ме. 231 00:14:51,041 --> 00:14:52,416 Глупости. 232 00:14:52,583 --> 00:14:54,125 [интригуваща тема] 233 00:14:58,500 --> 00:14:59,833 Това е фантастично. 234 00:15:00,291 --> 00:15:04,333 Всичко си е останало точно както Вивант Денон го остави, 235 00:15:04,583 --> 00:15:06,583 през 1815 г. 236 00:15:16,625 --> 00:15:20,000 Все още можете да усетите присъствието му, това е изключително. 237 00:15:23,750 --> 00:15:25,916 Крисчън, какво правим тук? 238 00:15:28,125 --> 00:15:29,125 християнски? 239 00:15:36,875 --> 00:15:38,708 Бинго в Монако! 240 00:15:40,375 --> 00:15:44,291 Бинго в Монако! Знаех, че ще го направя Виждал съм това място и преди. 241 00:15:44,458 --> 00:15:46,833 - Същата дата е, елате и вижте. - Вижте какво? 242 00:15:47,625 --> 00:15:51,458 Съкровището на Хуфу, както е нарисуван от Виван Денон 243 00:15:51,708 --> 00:15:56,125 през 1799 г., в Кайро, току-що преди да го спечели във Франция. 244 00:15:56,375 --> 00:16:00,000 Тази рисунка е тук от 200 години и никой не го е виждал? 245 00:16:00,250 --> 00:16:02,791 Не, защото има позоваване на Хеопс. 246 00:16:02,958 --> 00:16:07,083 Когато Денон нарисува това съкровище мистерията не беше разгадана 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 йероглифи. 248 00:16:08,625 --> 00:16:11,583 Едва през 1822 г., когато Шамполион пое управлението, 249 00:16:12,291 --> 00:16:14,333 за да осмисля всичко това. 250 00:16:14,416 --> 00:16:17,041 Но ако се вгледате внимателно саркофага, 251 00:16:17,291 --> 00:16:19,208 можете да видите, че е направен от камък. 252 00:16:19,375 --> 00:16:21,416 Не дърво, а камък. 253 00:16:22,125 --> 00:16:23,583 Това е калцит. 254 00:16:23,833 --> 00:16:26,125 Калцит, Старото царство, е Хуфу. 255 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 О, боже, боже! 256 00:16:30,000 --> 00:16:32,166 Мога ли да разчитам на теб да ми помогнеш? 257 00:16:32,333 --> 00:16:35,208 Пфф! Не мисля, че е така добра идея. 258 00:16:35,458 --> 00:16:38,250 - Защо трябва? - И да исках, не бих могла. 259 00:16:38,500 --> 00:16:40,916 - Какво има? какво става - Ще ме уволнят, 260 00:16:41,083 --> 00:16:43,000 ето какво! - Глупости. 261 00:16:44,166 --> 00:16:45,583 И Изида ме напуска. 262 00:16:45,750 --> 00:16:47,000 О, да? 263 00:16:47,250 --> 00:16:50,083 Жалко, че те уволниха в този момент. 264 00:16:50,333 --> 00:16:51,375 по дяволите... 265 00:16:51,541 --> 00:16:53,291 Тя трябва да има гадже. 266 00:16:53,541 --> 00:16:55,125 Това е необикновено. 267 00:17:00,833 --> 00:17:03,416 ["La Quête", от Жак Брел голям обем] 268 00:17:03,583 --> 00:17:05,625 ♪ ... звезда! ♪ 269 00:17:15,750 --> 00:17:17,000 Пфф! 270 00:17:18,166 --> 00:17:20,750 [някой пее под душа] 271 00:17:38,541 --> 00:17:41,583 [той пее "The Quest" с арабски акцент] 272 00:17:46,541 --> 00:17:48,208 Позна ли ви? 273 00:17:48,458 --> 00:17:50,458 - Не мисля така. - Не, нямаш. 274 00:17:50,708 --> 00:17:53,125 Шегувам се. Да, позна ме. 275 00:17:53,375 --> 00:17:54,375 по дяволите 276 00:17:57,833 --> 00:18:01,208 [Christian] Деца, слез под кочарите! 277 00:18:01,291 --> 00:18:02,916 По дяволите, това е добре. 278 00:18:03,083 --> 00:18:05,166 [Кристиянски] Долу под кочарите! 279 00:18:05,416 --> 00:18:08,291 - Не мога да разбера и дума от него. - Просто не знам. 280 00:18:08,541 --> 00:18:11,208 Неговата история за съкровището на Хеопс... 281 00:18:11,458 --> 00:18:14,375 - Как върви това? - Казва, че се крие в Париж. 282 00:18:14,625 --> 00:18:16,041 Париж, сега. 283 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Е, не вярвайте на нито дума от това, което той казва, нали? 284 00:18:20,333 --> 00:18:22,208 Скъпа, там ли си? 285 00:18:22,375 --> 00:18:25,041 Моето голямо момиченце. Това ме радва. 286 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 О, скъпа. 287 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 А... нали ти казах да свалят кочарите. 288 00:18:31,666 --> 00:18:34,041 Боже мой! 289 00:18:34,291 --> 00:18:37,708 - Какво се готви там? - Вода за пастата на Жулиен. 290 00:18:37,875 --> 00:18:41,208 - Кочарите ти няма да му харесат. - Моите кочари, направени с любов? 291 00:18:41,458 --> 00:18:43,458 Няма да ти хареса? 292 00:18:43,625 --> 00:18:46,041 Ще го вкуси, няма да умре от него. 293 00:18:46,291 --> 00:18:48,458 О, кочарите твърде пикантни ли са? 294 00:18:48,708 --> 00:18:52,083 Така че мамунетата направи му няколко кокилета. 295 00:18:52,333 --> 00:18:56,250 кокилети с масло за много крехкото малко дете 296 00:18:56,500 --> 00:19:00,708 които не понасят подправки, Ориентът, приключенията и щастието. 297 00:19:00,958 --> 00:19:03,458 не искам да се намесвам, но ти си прекалено защитен. 298 00:19:03,625 --> 00:19:05,500 Не се смесвайте, по-добре е. 299 00:19:06,375 --> 00:19:10,416 Кажи ми защо не ми каза за раздялата ти с Гийом? 300 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 аз не знам 301 00:19:13,250 --> 00:19:16,708 Но никога не говорим и не сме се виждали от 4 години. 302 00:19:16,875 --> 00:19:19,625 - О, не са минали 4 години. - Преструваш ли се? 303 00:19:19,791 --> 00:19:23,291 Знам, че си свикнал за броене в хилядолетия, 304 00:19:23,458 --> 00:19:25,958 че времето не съществува, но все пак. 305 00:19:26,125 --> 00:19:29,500 Вкусно е. бихте ли били така добри да го опитате? 306 00:19:29,750 --> 00:19:31,250 Не, не ми харесва. 307 00:19:31,500 --> 00:19:34,000 Това е ново. какво ти става 308 00:19:34,250 --> 00:19:35,333 не ми харесва 309 00:19:35,500 --> 00:19:37,000 Мисля, че смърди. 310 00:19:37,875 --> 00:19:39,291 Страхотна атмосфера. 311 00:19:39,458 --> 00:19:43,875 - Радвам се, че ти харесва. - На това му казвам качествено посрещане. 312 00:19:44,041 --> 00:19:46,208 Кажете, това е хубава работа, 313 00:19:46,375 --> 00:19:50,250 но можеше да ме попиташ моето мнение преди да анексирам моето пространство. 314 00:19:50,500 --> 00:19:53,125 - Къде ще спя? - Изчезнахте, съжалявам. 315 00:19:53,375 --> 00:19:55,375 И къде съм сега? 316 00:19:55,625 --> 00:19:57,166 Тук съм, става ли? 317 00:19:57,416 --> 00:20:00,000 Добре, нека спрем ядосвам се. 318 00:20:00,250 --> 00:20:03,666 - Радвам се да видя моето голямо момиче. - Това е хубаво. 319 00:20:04,500 --> 00:20:06,791 Добре, ето какво ще направим: 320 00:20:07,041 --> 00:20:09,791 ще седнеш, нищо не правиш. 321 00:20:09,958 --> 00:20:12,375 Аз се грижа за всичко. И преди всичко 322 00:20:12,541 --> 00:20:15,291 казвам ти, е извънредно. 323 00:20:15,541 --> 00:20:16,666 Хеопс... 324 00:20:16,833 --> 00:20:17,791 - Ах... - да 325 00:20:18,500 --> 00:20:19,708 полиция! 326 00:20:23,041 --> 00:20:24,541 [детектив] Ставай, ставай! 327 00:20:24,625 --> 00:20:26,625 [полицайка] Някой отзад? 328 00:20:28,291 --> 00:20:29,625 [детектив] Ясно отзад! 329 00:20:29,708 --> 00:20:30,750 Пфф! 330 00:20:36,416 --> 00:20:38,458 [полицай] Все още не искате да говорите? 331 00:20:38,625 --> 00:20:40,500 Чия е тази къща? 332 00:20:41,416 --> 00:20:42,708 Вземете ги на борда. 333 00:20:49,041 --> 00:20:52,625 Откраднат в Кайро през 2011 г. И тази Венера идва от Палмира. 334 00:20:52,875 --> 00:20:55,625 - В дома на майка ми. - Бяха публикували 335 00:20:55,791 --> 00:20:57,458 изображения на грабежи. 336 00:21:14,416 --> 00:21:16,041 [интригуваща тема] 337 00:21:16,291 --> 00:21:18,291 - [човек пада на земята] - [приглушен писък] 338 00:21:35,083 --> 00:21:37,083 [мъж задъхва и кашля] 339 00:21:49,583 --> 00:21:52,708 - Ти каза ли ми? - Не, не съм плъх. 340 00:21:52,875 --> 00:21:56,291 Знам, че беше ти кой даде адреса на ченгетата! 341 00:21:57,041 --> 00:21:58,166 Ах! 342 00:22:04,833 --> 00:22:07,666 - Ти не трябваше ли да се погрижиш за всичко? - Да, идвам. 343 00:22:07,916 --> 00:22:08,875 О, бабо. 344 00:22:09,041 --> 00:22:12,416 да Майка ти беше на твоята възраст, когато... 345 00:22:13,250 --> 00:22:15,166 На колко години си все пак? 346 00:22:15,416 --> 00:22:17,708 - 16 години. - Правилно. 347 00:22:18,291 --> 00:22:21,250 - Значи майка ти е била по-млада. - Време за вечеря! 348 00:22:21,416 --> 00:22:23,666 Когато майка й почина, тя беше на 12 години. 349 00:22:23,916 --> 00:22:25,916 - В автомобилната катастрофа? - да 350 00:22:26,708 --> 00:22:28,750 Кажи ми майка ти има ли гадже? 351 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 аз не знам 352 00:22:31,166 --> 00:22:32,708 Не мисля така. 353 00:22:32,875 --> 00:22:34,500 Тя казва, че нищо не е останало 354 00:22:34,666 --> 00:22:37,291 с татко, освен мен. не го разбирам 355 00:22:37,541 --> 00:22:40,125 [Кристиянски] Тя е създадена за приключения 356 00:22:40,208 --> 00:22:42,791 и тя избра офис археология. 357 00:22:42,958 --> 00:22:44,666 Жулиен, твоята паста е готова. 358 00:22:44,833 --> 00:22:45,708 Аз съм на път. 359 00:22:45,958 --> 00:22:49,583 Не прави нищо, аз ще се погрижа за всичко. Ще бъда само пет минути. 360 00:22:49,750 --> 00:22:52,458 - Ела - чуваш ли ме Не прави нищо! 361 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 мамка му 362 00:22:59,708 --> 00:23:00,708 глупости. 363 00:23:02,375 --> 00:23:04,708 - Крисчън влиза] - Изида? 364 00:23:09,416 --> 00:23:11,333 [меланхолична тема]. 365 00:23:25,333 --> 00:23:27,208 „Изис Робинсън, 3-ти Б. 366 00:23:29,375 --> 00:23:31,625 „Дневник. Защо е тук? 367 00:23:46,875 --> 00:23:49,875 [журналист] 6 сутринта е. Рекорден конфискация вчера в Париж. 368 00:23:50,041 --> 00:23:53,458 Стотици антики съхранявани в навес. 369 00:23:53,541 --> 00:23:54,958 вече месеци, 370 00:23:55,125 --> 00:23:58,500 полицията е по следите на откритите откраднати предмети 371 00:23:58,666 --> 00:24:01,333 в света на изкуството с фалшиви сертификати. 372 00:24:01,500 --> 00:24:02,750 Антики 373 00:24:02,916 --> 00:24:05,458 продаден на финансите тероризъм. 374 00:24:06,750 --> 00:24:09,041 [полицай] Намерих нещо за Робинсън. 375 00:24:09,208 --> 00:24:12,375 Той беше тайни разкопки в Египет. 376 00:24:12,541 --> 00:24:15,083 [напрегната тема] 377 00:24:30,541 --> 00:24:32,958 Защо ме гледаш така? 378 00:24:33,208 --> 00:24:36,500 - Говорихте с полицията. - Аз? не 379 00:24:37,250 --> 00:24:39,583 Ти не искаш да работиш повече за мен? 380 00:24:39,750 --> 00:24:43,125 О, да, най-после. Кой ти каза това, Маркъс? 381 00:24:43,291 --> 00:24:45,708 Вашият магазин е благодарение на мен. 382 00:24:45,875 --> 00:24:47,625 Знам, че го правиш. Просто не го разбирам. 383 00:24:47,791 --> 00:24:50,000 Така че не бъдете неблагодарни! 384 00:24:50,166 --> 00:24:51,541 но аз... 385 00:24:55,375 --> 00:24:59,166 Направи ми хубав сертификат за тази канопична ваза. 386 00:25:01,250 --> 00:25:05,500 Поне три, четири бивши собственици. 387 00:25:06,250 --> 00:25:07,541 Достоверен. 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,041 [мобилен] 389 00:25:22,875 --> 00:25:25,125 Ах, Изис, това ме радва. 390 00:25:25,291 --> 00:25:27,291 - добре ли си - Не, изобщо не съм добре. 391 00:25:27,541 --> 00:25:30,375 Това е десетият път че си ми се обадил от джоба си! 392 00:25:30,625 --> 00:25:33,083 Вие се оплаквате че никога не ти се обаждам. 393 00:25:33,333 --> 00:25:34,666 Добре, чао. 394 00:25:35,500 --> 00:25:38,333 В същото време, той не греши напълно. 395 00:25:38,500 --> 00:25:40,541 [напрегната тема] 396 00:26:06,208 --> 00:26:08,416 - Крисчън? - Ах, Каточе. 397 00:26:08,583 --> 00:26:10,166 Това е удоволствие. 398 00:26:10,333 --> 00:26:11,625 какво правиш тук 399 00:26:11,791 --> 00:26:15,041 Никога не идваш да ме видиш в Кайро, затова идвам тук. 400 00:26:15,291 --> 00:26:19,291 - Зает съм, какво искаш? - Адресът ви е извънреден. 401 00:26:19,541 --> 00:26:21,708 - Благодаря ви за отделеното време. - Това е на върха на линията. 402 00:26:21,958 --> 00:26:24,750 Това е огромен успех. прекрасна си 403 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 - Престани. какво ти е на ум - Добре, ето го: 404 00:26:27,458 --> 00:26:30,291 когато го направихте вашата изложба "Египтомания", 405 00:26:30,541 --> 00:26:34,333 има някакъв Чарлз Маргьорит който беше говорител. 406 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 - Какво те засяга? - Трябва да го видя. 407 00:26:36,625 --> 00:26:38,333 - Защо питаш? - открих 408 00:26:38,500 --> 00:26:40,333 кралска гробница в Кайро. 409 00:26:40,500 --> 00:26:42,416 Имаше надпис 410 00:26:42,583 --> 00:26:45,625 на френски, с дата "2 Термидор и VII". 411 00:26:45,791 --> 00:26:48,833 Тази дата подсказва 412 00:26:49,000 --> 00:26:52,416 че Доминик Виван Денон откри съкровището на Хеопс 413 00:26:52,666 --> 00:26:55,250 и го върна на Наполеон. нощем не мога да спя. 414 00:26:55,416 --> 00:26:58,250 - [малък шок] - А, не си сам? 415 00:26:59,166 --> 00:27:01,291 Ами... Ами не. 416 00:27:01,458 --> 00:27:04,458 - Не можеш ли да ме представиш? - Не, не мога да ви представя. 417 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 Той е ревнив. 418 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 Той няма да ме бие, давността е изтекла. 419 00:27:09,666 --> 00:27:11,458 - Добре, ще се обадя на Чарлз. - ще ти стане ли 420 00:27:11,708 --> 00:27:12,625 Да, обещавам. 421 00:27:12,791 --> 00:27:15,208 Чарлз Маргьорит е важен. 422 00:27:15,458 --> 00:27:16,666 - Псуваш ли? - Да, кълна се. 423 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 Чао! 424 00:27:31,000 --> 00:27:33,333 Приятелят ти е интересен. 425 00:27:33,583 --> 00:27:36,708 Съкровището на Хеопс във Франция намерен от Наполеон. 426 00:27:36,958 --> 00:27:38,875 Звучи като виц. 427 00:27:39,041 --> 00:27:40,041 да 428 00:27:42,000 --> 00:27:43,791 Но това би било невероятно. 429 00:27:43,958 --> 00:27:45,958 Моят приятел е малко развълнуван, 430 00:27:46,125 --> 00:27:47,625 той е нежен мечтател. 431 00:27:47,791 --> 00:27:51,333 И страхотен египтолог. Знам много добре кой е Робинсън. 432 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 Ти ще му помогнеш. 433 00:27:56,958 --> 00:27:59,291 Но с какво да му помогне? 434 00:28:01,958 --> 00:28:03,166 Сигурно се шегуваш! 435 00:28:03,416 --> 00:28:06,500 Това е прекрасно, задължен съм ти. Благодаря, Каточе. 436 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 Мисля, че си строг към баща си. 437 00:28:09,125 --> 00:28:10,375 Той наистина е хубав. 438 00:28:10,541 --> 00:28:13,125 - В началото се усеща така. - Малко Индиана Джоунс. 439 00:28:13,375 --> 00:28:15,041 Ах, напълно. 440 00:28:15,791 --> 00:28:18,458 - Гранично секси. - Не, но имаш проблем. 441 00:28:18,625 --> 00:28:20,166 Кой е Каточе? 442 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 Тя е бившата на дядо ти. 443 00:28:25,625 --> 00:28:27,916 Каточе, нарекох я "курвата". 444 00:28:28,583 --> 00:28:31,166 Всичко е уредено, тя е страхотна, Каточе. 445 00:28:31,416 --> 00:28:33,291 Тя уреди среща 446 00:28:33,375 --> 00:28:36,125 със специалист Доминик Виван Денон. 447 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 Това е необикновено. Вземам Жулиен. 448 00:28:38,375 --> 00:28:39,291 о не 449 00:28:39,458 --> 00:28:42,000 - Защо? Защото ходи в гимназия. - Защото ходи в гимназия. 450 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 Може да пропусне един ден. 451 00:28:43,916 --> 00:28:47,625 - Не, не може. - Но приключението учи света! 452 00:28:47,875 --> 00:28:49,333 Не е само гимназията. 453 00:28:49,583 --> 00:28:53,291 Това е „приключение зад ъгъла“, както би казал Сендрарс. както би казал Сендрарс. 454 00:28:53,541 --> 00:28:57,041 - Това е училището на живота. - Изобщо предпочитам училището. 455 00:28:57,291 --> 00:28:59,291 - Колко скучен можеш да бъдеш. - благодаря ви (смее се) 456 00:28:59,458 --> 00:29:02,291 Като дете си бил прекрасен, жив. 457 00:29:02,541 --> 00:29:05,458 В гимназията ти стана сериозно и тъжно. 458 00:29:05,625 --> 00:29:08,250 - Може би не заради гимназията. - Но стана. 459 00:29:08,416 --> 00:29:10,541 Гимназията е фуния. 460 00:29:10,708 --> 00:29:13,791 Виждате тийнейджъри които пристигат пълни с живот, 461 00:29:13,958 --> 00:29:15,541 и какво правят в гимназията? 462 00:29:15,791 --> 00:29:18,041 - Ами... - Излизат счетоводители! 463 00:29:18,208 --> 00:29:21,000 Направих носа си на вятъра на пясък, аз. 464 00:29:21,166 --> 00:29:23,583 - Ще ти разкажа всичко. - Ще бъде удоволствие. 465 00:29:23,833 --> 00:29:25,291 Знаеш какво е върховното 466 00:29:25,458 --> 00:29:28,166 за египтолог? - Съвсем не. 467 00:29:28,333 --> 00:29:29,416 Това е като 468 00:29:29,583 --> 00:29:31,208 руски дядо. - Жулиен, отивай на работа. 469 00:29:31,375 --> 00:29:34,708 Не е нужно да се подчинявате. разбираш ли "Руски дядо". 470 00:29:34,958 --> 00:29:38,000 разбирам го И утре ти ми разкажи за съкровището. 471 00:29:38,250 --> 00:29:40,333 да Мисля, че е много добре. 472 00:29:40,583 --> 00:29:42,541 - Руски дядо. - Разбирам. 473 00:29:44,875 --> 00:29:47,916 - Благодаря ви за разбирането. - Моля, приемете моите съболезнования. 474 00:29:48,166 --> 00:29:49,500 [звънец на класа] 475 00:29:49,750 --> 00:29:53,375 - Не разбирам. Кой умря? - Не питай. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,000 [ориенталска тема] 477 00:30:10,125 --> 00:30:13,958 - Мама наистина ще се ядоса. - Не е нужно да й казваш всичко. 478 00:30:14,208 --> 00:30:15,875 Ти си смешно дете. 479 00:30:16,125 --> 00:30:18,250 Тя някога говори ли ти за мен? 480 00:30:18,500 --> 00:30:20,708 - да - Какво ти казва тя? 481 00:30:20,875 --> 00:30:24,083 Това при теб са глупости. Тя беше ядосана. 482 00:30:24,333 --> 00:30:27,250 - Това означава... - Знам, говоря малко арабски. 483 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 но бръмченето, след смъртта на майка му? 484 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Не е задължително. 485 00:30:31,875 --> 00:30:35,250 Когато тя дойде в Египет и не си се погрижил за нея. 486 00:30:35,500 --> 00:30:39,375 Що за изобретение е това? Водех го във всички музеи, 487 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 в моите разкопки. - Точно така. 488 00:30:41,708 --> 00:30:43,458 Ах, Каточе. 489 00:30:43,708 --> 00:30:45,916 Запознайте се с моя внук. 490 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 - Здравей, Катрин. Аз съм Катрин. - Жулиен. 491 00:30:49,125 --> 00:30:51,041 Хайде да тръгваме! 492 00:30:55,791 --> 00:30:57,583 [Чарлз] Влез, насам. 493 00:30:57,750 --> 00:30:59,583 ще ти покажа 494 00:30:59,750 --> 00:31:01,333 Ключовете на Доминик. 495 00:31:01,583 --> 00:31:03,583 С очите си, млади човече. 496 00:31:03,833 --> 00:31:08,375 Тялото на императора беше още топло когато отпечатъкът на тази маска 497 00:31:08,541 --> 00:31:11,583 беше взет на смъртното си легло в Света Елена. 498 00:31:11,833 --> 00:31:14,000 Все още топъл и накрая твърд. 499 00:31:14,291 --> 00:31:17,541 Наполеон беше беден любовник, за разлика от много други. 500 00:31:17,791 --> 00:31:21,291 Да, корсиканец и то военен. 501 00:31:21,375 --> 00:31:23,875 Глиган, жълъди и компания. 502 00:31:23,958 --> 00:31:26,000 - Да, той го направи. - Той се обади на Жозефин 503 00:31:26,083 --> 00:31:27,375 неговият "голям звяр". 504 00:31:27,541 --> 00:31:31,166 Същите тактики в любовта като на бойното поле. 505 00:31:31,250 --> 00:31:34,541 Няма достатъчно любовна игра, атакува твърде бързо. 506 00:31:34,791 --> 00:31:35,625 да 507 00:31:35,708 --> 00:31:37,833 Видяхме какво се случи при Ватерло. 508 00:31:37,916 --> 00:31:40,958 Докато Denon беше изключителен любовник. 509 00:31:41,125 --> 00:31:43,666 Да, принц на еротиката. 510 00:31:45,041 --> 00:31:48,875 Жозефин дьо Богарне самата тя щеше да се поддаде. 511 00:31:49,583 --> 00:31:51,416 да Какво ще кажете за тези ключове? 512 00:31:51,583 --> 00:31:54,291 Всички те принадлежаха всички принадлежаха на Доминик. 513 00:31:54,458 --> 00:31:55,833 - Кой е? - Денон. 514 00:31:55,916 --> 00:31:57,416 Виван Денон Доминик. 515 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 Да, DVD. 516 00:31:59,166 --> 00:32:01,166 Доминик Виван Денон. какво ново 517 00:32:02,541 --> 00:32:03,708 "DVD"? 518 00:32:04,125 --> 00:32:07,208 Както и да е, просто бях на гробището Пер Лашез, 519 00:32:07,375 --> 00:32:09,583 когато Катрин се обади, 520 00:32:09,666 --> 00:32:12,750 защото ние сме малка асоциация 521 00:32:12,916 --> 00:32:16,583 който вярно неговия гроб. 522 00:32:16,750 --> 00:32:19,000 Да, вече ми казахте. 523 00:32:19,166 --> 00:32:21,208 Какво ще кажете за тези ключове? 524 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 Ъъъ... значи... 525 00:32:25,916 --> 00:32:27,375 Тези ключове... 526 00:32:28,208 --> 00:32:29,500 добре... 527 00:32:30,666 --> 00:32:31,708 дядо... 528 00:32:33,166 --> 00:32:36,541 който събра тази колекция, често беше говорил 529 00:32:36,708 --> 00:32:38,208 съкровище. 530 00:32:39,416 --> 00:32:42,875 Че Доминик щеше да се скрие в Париж за Наполеон. 531 00:32:43,125 --> 00:32:44,333 Съкровище? 532 00:32:44,500 --> 00:32:46,958 - Никога не си ми казвал за това. - Съкровище 533 00:32:47,125 --> 00:32:49,416 че императорът щеше да се стреми да използва 534 00:32:49,583 --> 00:32:53,541 да преговаряме излизането му от Света Елена. 535 00:32:53,708 --> 00:32:54,708 наистина ли 536 00:32:54,875 --> 00:32:58,458 Да и как? Е, като подкупи Попълтън. 537 00:32:59,041 --> 00:33:00,583 - Попълтън? - да 538 00:33:00,750 --> 00:33:02,375 - Попълтън? - Беше 539 00:33:02,541 --> 00:33:03,541 английски геодезист. 540 00:33:03,708 --> 00:33:06,000 И тогава дъщерята на Попълтън 541 00:33:06,166 --> 00:33:09,375 щеше да намери в тенекия за тютюн 542 00:33:09,541 --> 00:33:12,583 тайно съобщение от Доминик за Наполеон 543 00:33:12,833 --> 00:33:15,375 вероятно предизвиква това съкровище. 544 00:33:15,541 --> 00:33:17,375 - Не разбирам. - Нямам нищо против. 545 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 (Направете дискретни снимки.) 546 00:33:19,333 --> 00:33:20,541 [Катрин] И вие знаете 547 00:33:20,708 --> 00:33:24,166 какво стана с това съобщение? - Не, дъщерята на Попълтън 548 00:33:24,333 --> 00:33:27,000 мистериозно изчезна през 17... 549 00:33:27,250 --> 00:33:29,375 - През 1796г. - През 1796 г.? 550 00:33:29,541 --> 00:33:31,333 Това е невъзможно, Чарлз. 551 00:33:31,500 --> 00:33:33,916 - Бях ли излъган? - Не, не е това. 552 00:33:34,000 --> 00:33:37,166 Ако това е дъщеря му, това е 1800 нещо. 553 00:33:37,250 --> 00:33:38,375 във всеки случай 554 00:33:38,541 --> 00:33:40,458 Не знам колко часа. 555 00:33:40,708 --> 00:33:41,666 Шегувам се. 556 00:33:41,833 --> 00:33:44,375 Не обижда никого след цялото това време. 557 00:33:44,625 --> 00:33:47,458 Ами тези ключове тогава? Тези ключове? 558 00:33:47,625 --> 00:33:52,041 Дядо мислеше, че един от тях отвори сандъка със съкровището. 559 00:33:52,291 --> 00:33:54,083 Но какво скривалище, какво съкровище? 560 00:33:54,250 --> 00:33:56,250 Често съм си мислил 561 00:33:56,416 --> 00:33:58,208 към съкровището на тамплиерите. 562 00:33:58,375 --> 00:33:59,416 о не 563 00:33:59,666 --> 00:34:02,583 Това е съкровището на фараона Хеопс. 564 00:34:02,750 --> 00:34:04,833 Бихте ли ми казали 565 00:34:05,000 --> 00:34:07,666 ако разпознаете един от тези обекти? 566 00:34:07,916 --> 00:34:10,291 Отделете време. Много е важно. 567 00:34:12,375 --> 00:34:13,875 Не бие звънец. 568 00:34:14,041 --> 00:34:17,291 Сложи си очилата. В това също няма нищо срамно. 569 00:34:17,458 --> 00:34:19,250 Не, не бие звънец. 570 00:34:19,416 --> 00:34:21,458 Искахте да видите 571 00:34:21,625 --> 00:34:23,375 египетската колекция. 572 00:34:23,541 --> 00:34:24,583 С удоволствие. 573 00:34:24,833 --> 00:34:26,583 Но не мисля... 574 00:34:26,833 --> 00:34:28,416 какво е това 575 00:34:28,583 --> 00:34:31,875 Това е крак на мумия на младо момиче 576 00:34:32,041 --> 00:34:34,583 не много по-възрастен от теб. - Стилен. 577 00:34:36,750 --> 00:34:38,666 Да, добре, внимавай. 578 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 Внимавайте, няма да пипаме нищо. 579 00:34:43,750 --> 00:34:45,791 - мобилен] - Глупости. 580 00:34:48,916 --> 00:34:49,916 о... 581 00:34:50,166 --> 00:34:52,750 - Какво има? - Нищо не е наред. 582 00:34:53,666 --> 00:34:55,166 Намерихте ли го? 583 00:34:55,416 --> 00:34:57,583 - Мерв е... - удар и счупване на стъкло 584 00:34:57,833 --> 00:35:00,750 - Какво става, Жулиен!? - Усещах го! 585 00:35:01,000 --> 00:35:03,125 - Съжалявам! - Мразя младите! 586 00:35:03,291 --> 00:35:06,166 - Нямах предвид! - Няма да те взема повече. 587 00:35:06,416 --> 00:35:08,875 - [мобилен телефон] - Искахте да снимам. 588 00:35:09,125 --> 00:35:12,500 Но не правете такава бъркотия! Това е котка... 589 00:35:13,541 --> 00:35:14,750 много съжалявам 590 00:35:14,916 --> 00:35:17,583 - Какво става? - мобилен телефон 591 00:35:17,833 --> 00:35:19,666 Не искаш ли да ми кажеш? 592 00:35:20,416 --> 00:35:23,625 Не искаш да знаеш. трябва да тръгвам 593 00:35:23,875 --> 00:35:26,625 Радвам се, че не го направихме не открихме нищо. 594 00:35:28,791 --> 00:35:31,791 Отидете с търговеца на антики, Ще остана при стареца. 595 00:35:32,041 --> 00:35:33,291 [напрегната тема] 596 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 [Катрин] Пусни ме! 597 00:35:40,833 --> 00:35:43,250 Не ме докосвай, разбрах! 598 00:35:49,208 --> 00:35:50,541 [писък на гуми] 599 00:35:50,791 --> 00:35:53,791 имаме проблем, търговецът на антики е арестуван. 600 00:35:53,958 --> 00:35:55,833 какво по дяволите правиш 601 00:35:56,583 --> 00:36:00,250 Ти просто се прецака, Случва се и на най-добрите от нас. 602 00:36:00,500 --> 00:36:03,625 - Не се цупи. - Но аз не се нацупя. 603 00:36:03,875 --> 00:36:06,291 Просто не посмях пред твоя приятел. 604 00:36:06,458 --> 00:36:09,166 Намерих това до крака на мумията. 605 00:36:09,333 --> 00:36:12,291 Когато всичко падна, отворена кутия. 606 00:36:12,541 --> 00:36:14,000 Това беше в него. 607 00:36:14,250 --> 00:36:16,666 Египетски е, нали? Има йероглифи. 608 00:36:17,708 --> 00:36:18,958 какво? 609 00:36:19,125 --> 00:36:21,708 [Кристиан вика от радост] 610 00:36:21,875 --> 00:36:24,416 Какво му става? 611 00:36:24,583 --> 00:36:27,250 И аз ти крещя като идиот. 612 00:36:27,500 --> 00:36:30,500 Ти си гений. знаеш ли какво е това 613 00:36:30,666 --> 00:36:32,458 Това е печатът на Хеопс. 614 00:36:32,708 --> 00:36:36,541 Значи намерихте този ключ в този кристален калъф 615 00:36:36,791 --> 00:36:39,000 сред увехналите цветя? 616 00:36:39,166 --> 00:36:42,125 Да, отвори се когато всичко падна. 617 00:36:42,750 --> 00:36:44,125 - [мобилен телефон] - Мамка му, мамо. 618 00:36:44,291 --> 00:36:45,541 Не, не отговаряй. 619 00:36:45,708 --> 00:36:47,625 - Това нещо ключ ли е? - Да, това е ключ. 620 00:36:47,791 --> 00:36:51,666 Това е ключ от настурция, ключ за отваряне на скривалища. 621 00:36:54,041 --> 00:36:56,375 Но ако Доминик Виван Денон 622 00:36:56,625 --> 00:37:00,375 остави този ключ сред розите в Малмезон, 623 00:37:00,625 --> 00:37:03,458 отваряше се нещо там. 624 00:37:04,958 --> 00:37:08,791 Съкровището на Хеопс е депозиран 625 00:37:09,041 --> 00:37:10,666 на връщане от Египет? 626 00:37:10,833 --> 00:37:13,291 - [мобилен телефон] - Казах не отговаряй. 627 00:37:13,541 --> 00:37:15,041 Какво е Malmaison? 628 00:37:15,208 --> 00:37:16,958 Замъкът край Париж. 629 00:37:17,208 --> 00:37:19,833 Шатото на Жозефин дьо Богарне. 630 00:37:20,083 --> 00:37:22,000 Първата съпруга на Наполеон. 631 00:37:22,250 --> 00:37:24,458 Истинското й име беше Роуз, оттам и цветята. 632 00:37:24,625 --> 00:37:25,833 - Следваш ли ме? - Хм... 633 00:37:26,000 --> 00:37:29,750 Тя беше приятелка с Вивант Денон. Дори беше благодарение на нея 634 00:37:29,916 --> 00:37:33,333 ако Vivant Denon е придружен Бонапарт в Египет. 635 00:37:33,416 --> 00:37:34,750 Кой е Бонапарт? 636 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 [Кристиянски] извинение? 637 00:37:36,625 --> 00:37:38,708 - Шегувам се. - Изплаши ме до дяволите. 638 00:37:39,625 --> 00:37:41,916 Чакай, тук има още нещо. 639 00:37:42,166 --> 00:37:44,250 - Там. - Да, прав си. 640 00:37:45,833 --> 00:37:47,583 Звучи като древногръцки. 641 00:37:52,041 --> 00:37:53,125 "Лете". 642 00:37:53,375 --> 00:37:55,458 - "Лете"... - Какво значи? 643 00:37:55,708 --> 00:37:57,916 Означава "забрава", "тайна". 644 00:37:58,166 --> 00:37:59,208 къде отиваш 645 00:37:59,375 --> 00:38:01,583 Замъкът на Жозефина все още съществуват? 646 00:38:01,666 --> 00:38:04,625 Да, но не бихте ли предпочели да се обадиш на майка си? 647 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 Ти си луд, тя ще ти каже не. хайде 648 00:38:07,166 --> 00:38:08,708 [тревожна тема] 649 00:38:21,916 --> 00:38:24,666 Маркъс, какво означава това? 650 00:38:24,833 --> 00:38:26,500 защо не отговаряш 651 00:38:27,291 --> 00:38:28,958 защото бях... 652 00:38:29,125 --> 00:38:31,916 - И къде беше тази сутрин? - С Робинсън! 653 00:38:32,083 --> 00:38:34,333 Ти ме помоли да му помогна! 654 00:38:34,583 --> 00:38:35,958 [получаване на съобщение] 655 00:38:36,208 --> 00:38:37,416 Дай ми това. 656 00:38:38,208 --> 00:38:39,958 Как е съкровището? 657 00:38:40,125 --> 00:38:42,541 - Никъде. - Ти определено си лош лъжец. 658 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 [Кристиан] Каточе. 659 00:38:45,583 --> 00:38:49,625 Имам със себе си ключ от настурция с печата на Хеопс върху него. 660 00:38:49,791 --> 00:38:51,166 Обади ми се скоро. 661 00:38:51,666 --> 00:38:52,916 но... 662 00:38:53,500 --> 00:38:55,958 Но не, аз бях с него. 663 00:38:56,125 --> 00:38:58,708 това не го разбирам това ключово нещо. 664 00:39:00,333 --> 00:39:01,583 Обади му се обратно. 665 00:39:01,750 --> 00:39:03,791 - Имаш предвид сега? - да 666 00:39:04,041 --> 00:39:05,208 Сега. 667 00:39:09,208 --> 00:39:10,625 Това е телефонният секретар. 668 00:39:12,250 --> 00:39:15,416 Не знам как изглежда ключ от настурция. 669 00:39:19,500 --> 00:39:21,375 [Изида] татко? Джулиан? 670 00:39:22,291 --> 00:39:23,500 ще ти се обадя пак 671 00:39:33,708 --> 00:39:35,041 о... 672 00:39:35,916 --> 00:39:38,958 [Жулиен] Ла Малмезон, е в Rueil-Malmaison, нали? 673 00:39:39,541 --> 00:39:41,125 [врата се затръшва] 674 00:39:41,375 --> 00:39:42,541 но... 675 00:39:43,333 --> 00:39:45,041 - Преча ли? - О... нали ти казах 676 00:39:45,208 --> 00:39:47,958 че ще ти се обадя ако чуя от тях. 677 00:39:48,125 --> 00:39:49,500 Синът ти бяга... 678 00:39:49,583 --> 00:39:52,541 Директорът ми предложи неговите съболезнования. 679 00:39:52,625 --> 00:39:53,583 Не сменяй темата! 680 00:39:53,666 --> 00:39:55,500 Ще се кача горе, да знаеш! 681 00:39:55,666 --> 00:39:57,916 Твоят човек, ще го направя лицето му! 682 00:39:58,083 --> 00:39:59,125 а!? 683 00:39:59,208 --> 00:40:00,916 - Гийом! - Тя е моя жена! 684 00:40:01,000 --> 00:40:01,875 Гийом! 685 00:40:02,041 --> 00:40:04,708 [Предупреждавам те, Взех джудо, копеле! 686 00:40:04,875 --> 00:40:06,750 [Изида] Гийом, ça va, oui!? 687 00:40:06,875 --> 00:40:07,750 къде е 688 00:40:08,875 --> 00:40:09,958 Гийом! 689 00:40:14,541 --> 00:40:16,833 - Кой беше този човек? - Кой тип? 690 00:40:17,083 --> 00:40:19,750 - Човекът, който беше тук. - Видяхте ли човек там горе? 691 00:40:20,000 --> 00:40:23,666 Вие играете на картата на екзистенциалната криза и ти вярвам, 692 00:40:23,916 --> 00:40:26,708 Спала съм при родителите си за две седмици. 693 00:40:26,958 --> 00:40:29,750 - Но всъщност имаш някой. - В момента не си добре. 694 00:40:30,000 --> 00:40:32,583 - Това е, не съм добре. - Но ти си луд. 695 00:40:32,833 --> 00:40:34,666 Караш всички да страдат! 696 00:40:34,916 --> 00:40:38,125 Синът ви бяга, за да вика за помощ. Това кара ли те да се смееш? 697 00:40:38,375 --> 00:40:41,333 Но това не е бягство, това го прави баща ми. 698 00:40:41,500 --> 00:40:44,666 - Всички сме умирали вече двадесет пъти. - Баща ти има добър гръб! 699 00:40:44,833 --> 00:40:46,750 Седни тук, скъпа. 700 00:40:47,000 --> 00:40:50,833 - Няма ли да влезем в замъка? - Ще пътуваме назад във времето. 701 00:40:51,083 --> 00:40:53,833 - Ти сериозно ли? - Да, затвори очи, скъпа. 702 00:40:54,375 --> 00:40:56,041 - Добре. - Ето го. 703 00:40:56,916 --> 00:41:00,083 Днес е понеделник, 25 март. 704 00:41:00,250 --> 00:41:04,541 Е, в понеделник през 1814 г. преди повече от 200 години, 705 00:41:04,791 --> 00:41:07,416 в 15 часа като днес, 706 00:41:07,666 --> 00:41:12,458 цветът на небето беше същият, шумът на вятъра беше същият. 707 00:41:13,166 --> 00:41:15,375 Пеенето на птиците беше същото. 708 00:41:16,000 --> 00:41:19,750 Температурата на въздуха върху кожата беше абсолютно същото. 709 00:41:21,416 --> 00:41:24,250 Сега отвори очите си, погледни към небето. 710 00:41:24,500 --> 00:41:26,041 Погледни към небето. 711 00:41:28,041 --> 00:41:31,250 Това е същото небе като през 1814 г. 712 00:41:32,666 --> 00:41:34,750 [духа вятър, чуруликане] 713 00:41:48,666 --> 00:41:50,000 Вижте тази роза. 714 00:41:51,833 --> 00:41:55,833 Точно така е същата роза като през 1814 г. 715 00:41:56,500 --> 00:41:58,916 Усетихте ли тръпката от миналото? 716 00:41:59,083 --> 00:42:00,875 - Ти майтапиш ли се?! - Мамо? мамо? 717 00:42:01,125 --> 00:42:04,541 - Намерихте ли ни? - Ти, вземи си чантата и да тръгваме. 718 00:42:04,708 --> 00:42:06,333 Моля те, скъпа. 719 00:42:06,500 --> 00:42:08,416 Татко, това е синът ми, става ли? 720 00:42:08,666 --> 00:42:11,458 Няма да дърпаш същите глупости с него. 721 00:42:11,625 --> 00:42:14,375 - Добре, няма смъртни случаи. - Хайде да тръгваме. 722 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 - Аз съм този, който искаше да дойде тук. - Не ми пука! 723 00:42:17,875 --> 00:42:21,583 - Вижте какво намерихме. - Добре, Жулиен, спри. 724 00:42:21,833 --> 00:42:23,916 Има печата на Хеопс върху него. 725 00:42:24,166 --> 00:42:28,250 Дядо и аз смятаме този ключ отваря скривалище в замъка. 726 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 - Това ли е? - Добре тогава. 727 00:42:30,125 --> 00:42:33,125 С голямо съкровище вътре. Дядо каза ли ти това? 728 00:42:33,375 --> 00:42:34,291 Това е всичко. 729 00:42:34,458 --> 00:42:35,500 О добре... 730 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Признайте, че би било глупаво да са дошли тук и да не са проверили. 731 00:42:39,500 --> 00:42:40,541 не ? 732 00:42:41,958 --> 00:42:43,791 Да, "Léthé", но какво от това? 733 00:42:44,541 --> 00:42:46,541 Лета е реката на забравата. 734 00:42:46,791 --> 00:42:49,333 Но също така означава "тайна". 735 00:42:49,500 --> 00:42:51,416 „Тайна” и „забрава”. 736 00:42:52,041 --> 00:42:53,916 Не сме далече, Изис. 737 00:42:55,708 --> 00:43:00,333 Е, ще разгледаме, но тръгваме след пет минути, ясно ли е? 738 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 Хайде да тръгваме. 739 00:43:01,750 --> 00:43:05,500 (Браво, ти беше добър.) как ни намерихте 740 00:43:05,583 --> 00:43:07,791 Това е 300 пъти ти ми се обади от джоба си! 741 00:43:07,958 --> 00:43:09,500 [ориенталска тема] 742 00:43:18,208 --> 00:43:21,250 - Правя го само за Жулиен. - Разбира се, че си. 743 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 [аларма] 744 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 (татко...) 745 00:43:34,833 --> 00:43:36,041 [аларма] 746 00:43:47,375 --> 00:43:48,375 [аларма] 747 00:43:48,625 --> 00:43:49,625 о... 748 00:43:49,875 --> 00:43:51,708 - [аларма] - Кажете... 749 00:43:51,958 --> 00:43:53,208 Спрете, спрете. 750 00:43:53,458 --> 00:43:55,416 - Добро утро и на теб. - Добро утро и на теб. 751 00:43:56,250 --> 00:43:57,500 (Спираш.) 752 00:44:00,125 --> 00:44:01,458 (Не, не, не.) 753 00:44:01,625 --> 00:44:03,125 (Не, не, не.) 754 00:44:03,375 --> 00:44:04,708 (Боже мой...) 755 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 (Ах, по дяволите.) 756 00:44:07,208 --> 00:44:11,291 - Къде е господинът? - Всичко е наред, той е с мен. 757 00:44:11,541 --> 00:44:15,583 Ние работим за DRAC, проверяваме влажността на помещенията. 758 00:44:15,833 --> 00:44:17,416 Никой не ми каза. 759 00:44:17,666 --> 00:44:21,041 Не знам, попитайте наоколо, не е нормално. 760 00:44:21,208 --> 00:44:22,791 Това е доста удивително. 761 00:44:29,125 --> 00:44:30,125 нищо 762 00:44:31,416 --> 00:44:33,250 Тази огромна библиотека 763 00:44:33,500 --> 00:44:36,666 е дело на арх Пиер Фонтен. 764 00:44:37,666 --> 00:44:39,250 Малко скрито стълбище, 765 00:44:39,416 --> 00:44:42,041 е там в ъгъла. 766 00:44:42,291 --> 00:44:43,833 Това позволи на Наполеон 767 00:44:44,000 --> 00:44:48,125 до неговите апартаменти на втория етаж. 768 00:44:48,375 --> 00:44:52,416 Всичко това е хубаво, но забравяш да кажа, скъпа госпожо, 769 00:44:52,666 --> 00:44:54,791 че Наполеон възстановява робството. 770 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 [пазач] Затваряме! 771 00:44:57,416 --> 00:44:59,833 Да, той възстанови робството. 772 00:45:00,000 --> 00:45:02,166 [ръководство] Отиваме към изхода. 773 00:45:02,333 --> 00:45:03,958 Не забравяйте вашия пътеводител. 774 00:45:14,166 --> 00:45:15,666 Затваряме, сър. 775 00:45:18,583 --> 00:45:20,166 [напрегната тема] 776 00:45:32,583 --> 00:45:35,208 - (Ще останем тук.) - (Не сме.) 777 00:45:35,458 --> 00:45:37,625 (Ще бъдем в мир, скъпа.) 778 00:45:37,875 --> 00:45:41,666 - А алармите и охраната? - През нощта няма охрана. 779 00:45:41,916 --> 00:45:44,083 А алармите са толкова остарели... 780 00:45:44,333 --> 00:45:47,958 Удивително е колко зле тези места. 781 00:45:48,208 --> 00:45:52,250 Както и да е, минаха два месеца тъй като алармата се включи през нощта. 782 00:45:52,500 --> 00:45:54,708 - Как разбра? – попитах. 783 00:45:54,958 --> 00:45:56,083 — попита тя. 784 00:45:56,333 --> 00:45:58,208 Нали правихме проверка? 785 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 А ти не се занимавай. 786 00:46:00,708 --> 00:46:01,875 Без камери? 787 00:46:02,125 --> 00:46:05,333 През нощта никой гледа към камерите, скъпа моя. 788 00:46:10,500 --> 00:46:12,541 Какво по дяволите правят? 789 00:46:12,708 --> 00:46:14,333 - Толкова съм гладен. - И аз съм гладен. 790 00:46:14,583 --> 00:46:16,416 Нямате ли останал сандвич? 791 00:46:16,583 --> 00:46:19,708 Това е така: с Pr Robinson, ние сме гладни. 792 00:46:19,875 --> 00:46:22,250 Съвсем не, имам точно това. 793 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 Ето, скъпа, давай. 794 00:46:26,208 --> 00:46:27,875 „Raider? Какво е „Raider“? 795 00:46:28,125 --> 00:46:30,333 Но това е поне на 30 години. 796 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 - Е, щом не ти харесва... - [нападателят пада] 797 00:46:33,583 --> 00:46:34,708 Ти го счупи. 798 00:46:35,375 --> 00:46:36,750 Това е отвратително. 799 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 Дори храната е археологическа. 800 00:46:46,875 --> 00:46:47,875 Пфф! 801 00:46:48,125 --> 00:46:50,125 Е, минаха добри пет минути. 802 00:46:53,458 --> 00:46:56,083 здравей това е леглото на Жозефин. 803 00:46:56,333 --> 00:46:58,208 - А? - Какво има? 804 00:46:59,041 --> 00:47:00,041 ах 805 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 - Какво има? - Не, не мисля така. 806 00:47:06,333 --> 00:47:08,500 - Това е голям килер. - Ще го проверя. 807 00:47:15,500 --> 00:47:17,000 [Изида] Е, това е странно. 808 00:47:18,041 --> 00:47:19,041 какво? 809 00:47:19,208 --> 00:47:21,666 - Ела тук. - Намери ли нещо? 810 00:47:23,291 --> 00:47:24,291 Разгледайте. 811 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Буквата "Алфа" се появява два пъти. 812 00:47:31,166 --> 00:47:32,166 [Кристиянски] прав си 813 00:47:34,250 --> 00:47:39,875 На старогръцки, ако добавите "Алфа" до началото и края на думата "Lethe", 814 00:47:40,125 --> 00:47:41,958 става "Алетея". 815 00:47:44,250 --> 00:47:45,708 И думата "Oubli"... 816 00:47:46,458 --> 00:47:48,416 става думата "Откровение". 817 00:47:48,666 --> 00:47:49,791 уау 818 00:47:53,750 --> 00:47:55,625 Но се отваря. 819 00:48:01,333 --> 00:48:02,541 о... 820 00:48:02,791 --> 00:48:04,500 [напрегната тема] 821 00:48:07,041 --> 00:48:09,958 - Дай ми ключа. - Но ти го имаш. 822 00:48:18,916 --> 00:48:20,291 о! 823 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 Алетея. 824 00:48:23,500 --> 00:48:25,208 - О! - Яллах! 825 00:48:26,333 --> 00:48:27,541 Яла! 826 00:48:40,416 --> 00:48:43,166 - Изида] Но тук няма нищо. - Жулиен] Е, не, няма нищо. 827 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 да 828 00:49:02,500 --> 00:49:05,500 Погледнете децата, Бях прав. 829 00:49:06,166 --> 00:49:07,250 Какво е? 830 00:49:07,500 --> 00:49:11,000 Доказателство, че съкровището на Хуфу беше поставен тук, 831 00:49:11,250 --> 00:49:12,541 в тази стая. 832 00:49:12,791 --> 00:49:15,000 - Да, най-после... - Да, най-накрая! 833 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 Виж, това е калцит. 834 00:49:18,708 --> 00:49:22,041 Всички саркофази от 4-та династия са направени от калцит. 835 00:49:22,291 --> 00:49:23,333 [тя крещи] 836 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 какво? 837 00:49:26,250 --> 00:49:27,458 Но кой е? 838 00:49:29,000 --> 00:49:30,750 [Жулиен] Какво по дяволите е това? 839 00:49:39,083 --> 00:49:40,083 Хеопс ли е? 840 00:49:40,250 --> 00:49:42,875 - Спри да говориш глупости. - Шегувам се. 841 00:49:43,125 --> 00:49:44,250 Жозефин? 842 00:49:45,083 --> 00:49:48,000 [Изида] Но не, Жозефин е в гробището от 1814 г. 843 00:49:48,833 --> 00:49:50,583 Роклята е по-малко древна. 844 00:49:50,750 --> 00:49:52,250 Края на 19 век, бих казал. 845 00:49:52,416 --> 00:49:54,208 Тя е мумифицирана. 846 00:49:54,375 --> 00:49:56,083 Има малко тефтерче. 847 00:50:01,166 --> 00:50:03,541 Тя се казваше Хенриет Попълтън. 848 00:50:09,916 --> 00:50:12,958 Баща му беше капитан от 53-ти полк. 849 00:50:13,125 --> 00:50:15,583 Той беше офицер от ордена в Лонгвуд. 850 00:50:15,833 --> 00:50:18,833 Той е един от пазителите на Наполеон на Света Елена. 851 00:50:19,083 --> 00:50:20,291 Попълтън! 852 00:50:20,541 --> 00:50:23,125 Старият колекционер го спомена. 853 00:50:23,291 --> 00:50:24,875 Тя търсеше съкровището! 854 00:50:25,041 --> 00:50:26,000 Разгледайте. 855 00:50:26,250 --> 00:50:27,416 Доминик Виван Денон. 856 00:50:27,583 --> 00:50:30,125 Татко, виж. 857 00:50:30,375 --> 00:50:35,375 „Съобщение, изпратено от Доминик Виван Денон до императора в изгнание." 858 00:50:35,541 --> 00:50:36,791 [интригуваща тема] 859 00:50:39,000 --> 00:50:41,083 Това е кодираното съобщение 860 00:50:41,250 --> 00:50:43,875 местоположението на съкровището. 861 00:50:44,041 --> 00:50:45,833 [Кристиан вика от радост] 862 00:50:52,958 --> 00:50:54,208 Но кой е той? 863 00:50:54,458 --> 00:50:55,750 - Къде? - Тук. 864 00:50:56,791 --> 00:50:59,500 Тя умря заключена тук, през декември 1873 г. 865 00:50:59,750 --> 00:51:01,750 Замъкът вече не е обитаван. 866 00:51:02,833 --> 00:51:04,875 Думата "съкровище" изниква навсякъде. 867 00:51:06,916 --> 00:51:09,416 Последните му думи бяха: „Бог да пази кралицата. 868 00:51:10,666 --> 00:51:13,416 - "Наполеон, jobbernow." - Какво означава това? 869 00:51:14,125 --> 00:51:16,666 „Vive la reine, Napoléon Connard.“ 870 00:51:16,791 --> 00:51:19,375 [Кристиянски] И така, съкровището е било скрито тук. 871 00:51:19,541 --> 00:51:22,333 Разбира се, когато Жозефин умря. 872 00:51:22,500 --> 00:51:23,541 След 1814г. 873 00:51:23,625 --> 00:51:25,791 Никога не съм виждал съкровище се движи толкова много. 874 00:51:26,000 --> 00:51:28,666 Как може да не съм се сетил за това? 875 00:51:28,833 --> 00:51:30,666 Но тези йероглифи тук... 876 00:51:30,916 --> 00:51:33,833 Трябва да са били гравиран по-късно. 877 00:51:34,083 --> 00:51:35,791 Вижте, показва се 878 00:51:35,958 --> 00:51:37,666 ако изследвате метала. 879 00:51:39,958 --> 00:51:41,041 точно така 880 00:51:41,125 --> 00:51:43,500 Да, след 1820 г. разбира се! 881 00:51:43,666 --> 00:51:44,583 Какво общо има това? 882 00:51:44,750 --> 00:51:48,000 Но ето защо съкровището вече не е тук! 883 00:51:48,166 --> 00:51:50,000 - Не разбирам. - И аз не разбирам. 884 00:51:50,083 --> 00:51:51,250 Добре, слушай. 885 00:51:51,416 --> 00:51:54,041 Съкровището беше скрито в тази стая, 886 00:51:54,291 --> 00:51:58,000 със сигурност при завръщането си от Египет, всички сме съгласни с това. 887 00:51:58,166 --> 00:52:00,500 Да, правим. Съгласни сме. 888 00:52:00,666 --> 00:52:04,791 Подарък от императора, насърчен от Доминик Виван Денон 889 00:52:05,041 --> 00:52:06,625 който беше страхотен приятел, 890 00:52:06,875 --> 00:52:10,458 и почти сигурно любовникът на Жозефин дьо Богарне. 891 00:52:10,708 --> 00:52:11,833 Ние знаем. 892 00:52:12,000 --> 00:52:15,375 Рози, малкото ключе които пазим като сувенир, 893 00:52:15,625 --> 00:52:19,958 накратко, съкровището остава тук до 1815 според мен. 894 00:52:20,125 --> 00:52:22,250 1815, какво става? 895 00:52:22,500 --> 00:52:23,916 Това са Стоте дни. 896 00:52:24,166 --> 00:52:27,916 Наполеон се завръща във Франция, Прочутите сто дни на Наполеон. 897 00:52:28,166 --> 00:52:29,875 Нещо повече, Жозефин е мъртва. 898 00:52:30,041 --> 00:52:31,416 Какво прави Наполеон? 899 00:52:31,666 --> 00:52:34,333 Той направи малко поклонение до Малмезон, 900 00:52:34,500 --> 00:52:35,750 емоционална сесия. 901 00:52:36,000 --> 00:52:38,291 Души, души, плаче, разстроен. 902 00:52:38,458 --> 00:52:41,041 И той се довери Vivant Denon с мисията 903 00:52:41,208 --> 00:52:44,000 да преместя съкровището, може би в Лувъра. 904 00:52:44,166 --> 00:52:45,875 Какво от това? 905 00:52:46,041 --> 00:52:49,041 Уви, завръщането на императора е краткотраен. 906 00:52:49,166 --> 00:52:52,250 1815 г., падането на империята. 907 00:52:52,416 --> 00:52:54,000 [той вика от радост] 908 00:52:54,250 --> 00:52:57,458 Още през 1815 г. Виван Денон беше уволнен от Лувъра. 909 00:52:57,625 --> 00:52:59,041 Точно като татко. 910 00:52:59,125 --> 00:53:00,833 какво искаш да кажеш 911 00:53:01,000 --> 00:53:02,041 [Кристиан в далечината] точно така 912 00:53:02,291 --> 00:53:06,000 какво искаш да кажеш "изстрелян като Vivant Denon"? 913 00:53:06,166 --> 00:53:07,875 Не, ще се заемем с това по-късно. 914 00:53:08,125 --> 00:53:10,708 Така или иначе, той е находчив. 915 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Има качества, има недостатъци, но има сила. 916 00:53:14,583 --> 00:53:17,166 Така че Vivant Denon напуска поста си в Лувъра. 917 00:53:17,416 --> 00:53:20,750 Но няма въпрос за напускане на роялистите. 918 00:53:21,000 --> 00:53:22,041 Какво прави? 919 00:53:22,208 --> 00:53:26,041 Той скрива съкровището някъде другаде и изпраща кодирано съобщение 920 00:53:26,208 --> 00:53:30,833 на Наполеон в изгнание да му покаже местоположението. 921 00:53:31,125 --> 00:53:35,541 Сега всичко, което трябва да направим, е да дешифрираме съобщението в бележника. 922 00:53:36,791 --> 00:53:40,166 [Кристиан] Хайде, да тръгваме това потискащо място, тази изба. 923 00:53:40,416 --> 00:53:42,041 - Добре? - Изида] А английското момиче? 924 00:53:42,208 --> 00:53:45,083 О, добре, английско момиче, какво искаш да кажа 925 00:53:45,166 --> 00:53:48,625 Сигурно е намерила съобщението години по-късно. 926 00:53:48,708 --> 00:53:51,833 Желание за приключения, проблем със зестрата, преценете. 927 00:53:51,916 --> 00:53:54,625 Сложно е да му влезе в главата. 928 00:53:54,791 --> 00:53:56,833 Но когато тя потърси съкровището, 929 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 той вече не беше тук. 930 00:53:58,666 --> 00:54:00,833 Как се е заклещила там? 931 00:54:01,791 --> 00:54:02,458 глупости. 932 00:54:02,625 --> 00:54:05,666 какво направи отвори вратата! отвори вратата! 933 00:54:05,833 --> 00:54:08,375 - Какво направи? - Нищо. 934 00:54:08,625 --> 00:54:09,875 мамка му 935 00:54:12,666 --> 00:54:15,166 - Те са били тук. - Тук е красиво. 936 00:54:19,500 --> 00:54:20,750 Не става. 937 00:54:20,916 --> 00:54:23,791 Сега имаме отговорът на вашия въпрос. 938 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Ключът не се отваря отвътре. Ние сме дълбоко в лайна. 939 00:54:28,208 --> 00:54:30,333 Как е влязла, англичанката? 940 00:54:30,500 --> 00:54:33,291 - Тя имаше ли ключ? - Изида] Замъкът беше празен. 941 00:54:33,458 --> 00:54:36,750 - Вратата трябваше да е отворена. - На кого му пука за англичанката? 942 00:54:36,916 --> 00:54:38,541 - изпуска ключа - Мамка му! 943 00:54:38,625 --> 00:54:39,791 О, не! 944 00:54:40,750 --> 00:54:43,208 - съжалявам съжалявам - Винаги е така 945 00:54:43,375 --> 00:54:45,750 с дядо ти. - Не, той е виновен. 946 00:54:45,916 --> 00:54:48,583 Също така е много твои! 947 00:54:48,750 --> 00:54:52,166 - Ще умрем тук като нея. - Не казвай това. 948 00:54:52,458 --> 00:54:56,041 По това време замъкът беше изоставен, сега ще ни чуят. 949 00:54:56,125 --> 00:54:58,291 [той пее блус] ♪ Замък... ♪ 950 00:54:58,458 --> 00:55:00,916 ♪ изоставен... ♪ 951 00:55:01,458 --> 00:55:04,958 ♪ Той вече не знае кой е ♪ 952 00:55:05,875 --> 00:55:07,875 ♪ Тази вечер... ♪ 953 00:55:08,125 --> 00:55:09,333 ♪ Тази вечер ♪ 954 00:55:10,166 --> 00:55:13,833 [той крещи] ♪ Изоставен... é... é... ♪ 955 00:55:14,500 --> 00:55:15,875 ♪ Изоставен! ♪ 956 00:55:16,041 --> 00:55:17,291 [чука на вратата] 957 00:55:21,250 --> 00:55:23,083 какво направи 958 00:55:23,333 --> 00:55:25,000 Но не направих нищо. 959 00:55:27,125 --> 00:55:28,916 Но какво е това? 960 00:55:39,291 --> 00:55:40,541 полиция! 961 00:55:41,125 --> 00:55:42,125 Ах! 962 00:55:45,416 --> 00:55:46,416 как си 963 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 [Кристиянски] Някой вкъщи? 964 00:55:48,166 --> 00:55:51,083 - [Жулиен] Тук сме! - Изида] Заключени сме! 965 00:55:51,250 --> 00:55:52,291 [някой идва] 966 00:56:03,916 --> 00:56:05,958 [мъж с белезници] Изпражнения! 967 00:56:06,958 --> 00:56:07,958 Пфф! 968 00:56:08,208 --> 00:56:11,291 Не прави тази физиономия, ако не беше той, все още щяхме да сме там. 969 00:56:13,416 --> 00:56:14,458 очевидно, 970 00:56:14,625 --> 00:56:16,166 нищо не намерихте. 971 00:56:16,250 --> 00:56:18,125 - Разбира се, че е така. - Да така е. 972 00:56:18,291 --> 00:56:19,833 не говори Хайде да тръгваме. 973 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 - Благодаря, че дойдохте. - Вашият човек не беше на разположение? 974 00:56:22,916 --> 00:56:24,000 Това е. 975 00:56:24,166 --> 00:56:25,583 Той няма ли книжка? 976 00:56:25,750 --> 00:56:26,625 какво не е наред 977 00:56:28,625 --> 00:56:31,291 [Жулиен] Не, няма да ходя на училище, изтощен съм 978 00:56:31,541 --> 00:56:34,375 [Изида] Това е приключение. Тази нощ ще спиш. 979 00:56:34,625 --> 00:56:37,833 Хайде, вземи си чантата, ще закъснееш. 980 00:56:38,083 --> 00:56:40,458 - Не мога да го намеря. - Ами потърси го. 981 00:56:41,250 --> 00:56:43,541 Трябва да ходя на работа, ще се видим довечера! 982 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Баща ми, наркодилър? 983 00:56:45,958 --> 00:56:48,958 Това е нелепо, Винсънт. Какво имат против него? 984 00:56:49,166 --> 00:56:51,916 Твърди се, че е бил замесен в Египет в една история 985 00:56:52,083 --> 00:56:54,083 тайни разкопки. 986 00:56:54,500 --> 00:56:57,000 От разкопките... О, момче. 987 00:56:58,291 --> 00:56:59,500 О, боже, боже! 988 00:57:00,208 --> 00:57:01,666 Не е като него. 989 00:57:01,750 --> 00:57:05,375 - Той е привърженик на правилата. - Не е само баща ти. 990 00:57:05,541 --> 00:57:08,083 Вашият съпруг е на радара на OCBC 991 00:57:08,166 --> 00:57:10,250 като част от проучване 992 00:57:10,416 --> 00:57:12,916 за трафик на антики. - Наистина? 993 00:57:13,166 --> 00:57:15,291 - Кара ли те да се смееш? - Нито малко. 994 00:57:15,958 --> 00:57:18,541 Гийом, от друга страна, това е невъзможно. 995 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 Изида, не пропускаш ли нещо? 996 00:57:21,000 --> 00:57:24,250 Баща ти в Египет, вашият съпруг в Лувъра, 997 00:57:24,500 --> 00:57:26,750 не е там включена светлина? 998 00:57:26,916 --> 00:57:30,583 Работят ли заедно по нечестен проект? 999 00:57:30,666 --> 00:57:32,416 - да - Не, невъзможно. 1000 00:57:32,500 --> 00:57:33,750 Тогава ти, Изида, 1001 00:57:33,916 --> 00:57:36,958 оставаш заключен през нощта в замък, 1002 00:57:37,208 --> 00:57:39,125 какво не е наред - Много съжалявам. 1003 00:57:39,875 --> 00:57:41,208 няма да го направя отново 1004 00:57:43,458 --> 00:57:47,041 Съжалявам, но нямам избор освен да... 1005 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 - Де... - Де те... 1006 00:57:49,666 --> 00:57:50,500 от мен? 1007 00:57:51,291 --> 00:57:53,500 - За да те съкратя. - Какво не е наред? 1008 00:57:54,041 --> 00:57:54,875 Но не. 1009 00:57:55,041 --> 00:57:55,916 да 1010 00:57:56,083 --> 00:57:57,000 не ! 1011 00:57:57,166 --> 00:58:01,000 Да така е. Ще говорим за това когато разследването приключи. 1012 00:58:01,166 --> 00:58:04,333 Catoche, удоволствие е че си дошъл. 1013 00:58:04,500 --> 00:58:07,166 Ще ти оправя малко каркаде. 1014 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 не мога да остана 1015 00:58:08,416 --> 00:58:12,125 Дай ми тетрадката, Ще ти се обадя веднага щом го преведа. 1016 00:58:12,291 --> 00:58:16,000 Но ти си упорит, казвам ти че не се разделям с тефтера. 1017 00:58:16,166 --> 00:58:18,333 - Но... - Какво има? 1018 00:58:18,500 --> 00:58:19,708 не ме докосвай 1019 00:58:19,875 --> 00:58:21,041 Кой е този човек? 1020 00:58:21,291 --> 00:58:23,458 Маркус Гасбургер. 1021 00:58:24,625 --> 00:58:26,916 - Познаваш ли го? - Да, белгиец. 1022 00:58:27,583 --> 00:58:30,125 Доставчик на антики за милиардерите. 1023 00:58:30,291 --> 00:58:32,250 - ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ - Хайде де! 1024 00:58:32,416 --> 00:58:36,291 Маркъс, ти ми обеща да не го нарани. 1025 00:58:36,541 --> 00:58:39,833 - Как можа да ми причиниш това? - Нямах избор. 1026 00:58:40,083 --> 00:58:42,458 съжалявам съжалявам Дай ми книгата. 1027 00:58:42,708 --> 00:58:44,125 - Каква тетрадка? - Престани! 1028 00:58:44,375 --> 00:58:46,625 Те работят с терористи! 1029 00:58:46,875 --> 00:58:47,875 - [шамар] - Ах! 1030 00:58:48,125 --> 00:58:49,833 Негодник! 1031 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Знам всичко за вашия отвратителен трафик! 1032 00:58:52,375 --> 00:58:54,875 - Знам кой си! - Радвам се, че го правиш. 1033 00:58:55,041 --> 00:58:57,333 Значи знаете моите методи. 1034 00:58:57,583 --> 00:58:59,250 какво искаш 1035 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 - Същото като теб. - Същото като мен? 1036 00:59:04,750 --> 00:59:07,750 - Съкровището на Хеопс. - Съкровището на Хеопс? 1037 00:59:08,500 --> 00:59:11,750 - Ще повториш ли това, което казвам? - Ти си. 1038 00:59:13,125 --> 00:59:14,291 [Маркус] седнете! 1039 00:59:14,541 --> 00:59:16,916 [смущаваща тема] 1040 00:59:17,083 --> 00:59:18,208 [крещи] 1041 00:59:21,500 --> 00:59:24,333 - Какво е това? Кой е горе? - Жулиен! 1042 00:59:24,500 --> 00:59:25,666 Обадете се на полицията 1043 00:59:25,833 --> 00:59:27,333 и се скрий! 1044 00:59:27,500 --> 00:59:30,166 Обичам да играя на криеница. 1045 00:59:31,208 --> 00:59:33,958 Шибан телефон, къде е? 1046 00:59:34,208 --> 00:59:35,458 - Маркъс] Едно. - Крисчън] Жулиен! 1047 00:59:35,916 --> 00:59:37,291 две. 1048 00:59:38,375 --> 00:59:39,708 три. 1049 00:59:40,916 --> 00:59:41,916 Четири. 1050 00:59:43,333 --> 00:59:44,333 Пет. 1051 00:59:45,833 --> 00:59:47,791 [Жулиен заключва врата] 1052 00:59:48,833 --> 00:59:49,916 шест. 1053 00:59:51,666 --> 00:59:52,875 септ. 1054 00:59:56,625 --> 00:59:58,041 осем! 1055 00:59:58,875 --> 00:59:59,916 Девет! 1056 01:00:02,083 --> 01:00:03,333 Това е човекът от Лувъра. 1057 01:00:03,500 --> 01:00:04,833 Той беше единственият, който липсваше. 1058 01:00:07,708 --> 01:00:09,000 Не го вярвам. 1059 01:00:11,041 --> 01:00:13,750 - Мамка му, видя ли ни? - Чакай, чакай. 1060 01:00:15,041 --> 01:00:16,625 върна ли се 1061 01:00:17,875 --> 01:00:20,333 Чакате ли жена ми? Ела тук! 1062 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 [Маркус се опитва да отвори вратата] 1063 01:00:25,500 --> 01:00:28,375 - Какво ти става? - Света крава! 1064 01:00:31,333 --> 01:00:32,791 хайде де! 1065 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 Ах! 1066 01:00:41,125 --> 01:00:42,375 Ааа! 1067 01:00:42,541 --> 01:00:43,708 Тя е моя жена! 1068 01:00:44,375 --> 01:00:45,583 татко! 1069 01:00:46,041 --> 01:00:47,416 Жулиен! 1070 01:00:47,583 --> 01:00:48,958 [Маркус] Намерени. 1071 01:00:50,041 --> 01:00:51,958 Дай ми този тефтер. 1072 01:00:52,666 --> 01:00:53,500 хайде де! 1073 01:00:54,958 --> 01:00:56,041 тук 1074 01:00:59,125 --> 01:01:00,125 Жулиен! 1075 01:01:00,875 --> 01:01:02,708 Е, да тръгваме, става ли? 1076 01:01:02,875 --> 01:01:05,083 Не, това е Gasburger това ме интересува. 1077 01:01:05,250 --> 01:01:06,291 как си 1078 01:01:07,125 --> 01:01:09,041 Какво му направи? 1079 01:01:09,208 --> 01:01:10,250 Жулиен! 1080 01:01:10,500 --> 01:01:12,625 - Не, ти остани тук. - ОКЕЙ. 1081 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 кой си ти 1082 01:01:14,291 --> 01:01:15,458 Пристъпи напред. 1083 01:01:15,625 --> 01:01:19,083 - Какво стана? – другият луд се нахвърли върху мен. 1084 01:01:19,333 --> 01:01:22,666 - Той мисли, че чукам жена му. - Защо ме водиш? 1085 01:01:22,916 --> 01:01:26,583 - Имате тетрадката. - Да, но трябва да го дешифрираш. 1086 01:01:27,666 --> 01:01:29,125 Давай, ние ще тръгнем с тях. 1087 01:01:31,750 --> 01:01:33,750 Свърши ни ледът, татко. 1088 01:01:34,000 --> 01:01:35,083 Благодаря ти скъпа. 1089 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Ох 1090 01:01:38,375 --> 01:01:40,083 какво стана 1091 01:01:41,750 --> 01:01:43,500 карахте ли се 1092 01:01:43,666 --> 01:01:46,166 - Не, не, това е... - Не, вината е моя. 1093 01:01:46,333 --> 01:01:47,833 Всичко е по моя вина. 1094 01:01:48,083 --> 01:01:49,083 о... 1095 01:01:49,791 --> 01:01:51,125 Не го вярвам. 1096 01:01:53,458 --> 01:01:55,625 Шибаното пиано на мама. 1097 01:01:55,875 --> 01:01:59,375 - Какво си правил? - Мамо, ти не разбираш. 1098 01:01:59,541 --> 01:02:00,500 Бяхме нападнати. 1099 01:02:00,666 --> 01:02:02,250 Откраднаха тетрадката. 1100 01:02:02,416 --> 01:02:04,583 - Изхвърлиха ме през прозореца. - Какво? 1101 01:02:04,750 --> 01:02:07,541 - Но съпругът ви го настигна. - Всъщност не е 1102 01:02:08,250 --> 01:02:09,708 твоя любовник! - Спри! 1103 01:02:09,875 --> 01:02:12,250 - Извикахте ли полиция? - Не можем. 1104 01:02:12,500 --> 01:02:14,333 - Те работят с Даеш. - Даеш? 1105 01:02:14,583 --> 01:02:18,333 И така, вярно ли е за трафика между вас двамата? 1106 01:02:18,500 --> 01:02:21,000 - Какъв трафик? - Затова ли ви уволняват? 1107 01:02:21,250 --> 01:02:23,375 Но няма трафик между нас. 1108 01:02:23,541 --> 01:02:25,333 Видяхте ли се? 1109 01:02:25,583 --> 01:02:28,666 Къщата е бъркотия, той не е в гимназията, 1110 01:02:28,916 --> 01:02:30,208 какво сме ние, банда? 1111 01:02:30,375 --> 01:02:32,250 Успокой се, Изис. 1112 01:02:32,500 --> 01:02:36,375 Спокойно, уморен си, не сме спали. 1113 01:02:36,541 --> 01:02:38,541 - Познавам те... - Не, нямаш. 1114 01:02:38,708 --> 01:02:41,541 Ти си егоист и мама умря заради теб. 1115 01:02:41,708 --> 01:02:42,750 моля 1116 01:02:43,000 --> 01:02:45,125 Токсичен си, ядосваш ме! 1117 01:02:45,291 --> 01:02:48,208 Веднага щом слезете, Вече не съм в безопасност! 1118 01:02:48,375 --> 01:02:50,416 Тогава се махай от къщата ми! 1119 01:02:52,166 --> 01:02:55,375 И ти зарежи това! Това вече е катастрофа! 1120 01:02:55,541 --> 01:02:57,916 [Кристиянски] Това е нещо като моят дом. 1121 01:02:58,083 --> 01:03:01,458 - Тогава се махай от къщата си! - Но, мамо... 1122 01:03:01,708 --> 01:03:03,416 Отиваш с баща си. 1123 01:03:15,625 --> 01:03:16,833 [жена] Гийом! 1124 01:03:16,916 --> 01:03:20,708 Намерих спалния ти чувал в стаята ти е. 1125 01:03:20,958 --> 01:03:22,166 Благодаря, мамо! 1126 01:03:24,083 --> 01:03:27,333 Без подигравки, а? Не стойте будни до късно. 1127 01:03:33,125 --> 01:03:34,750 [мобилен телефон вибрира] 1128 01:03:36,875 --> 01:03:38,166 Пак е баща ти. 1129 01:03:39,000 --> 01:03:40,208 не ми пука 1130 01:03:44,250 --> 01:03:47,250 Нито пък аз, баща ми, Не можах да го поставя в рамка. 1131 01:03:47,500 --> 01:03:50,166 но той си отиде, и не е същото. 1132 01:03:50,333 --> 01:03:52,083 Ще видя, когато умре. 1133 01:03:55,750 --> 01:03:58,208 Майка ти почина в автомобилна катастрофа? 1134 01:03:58,291 --> 01:03:59,291 да 1135 01:03:59,541 --> 01:04:01,333 Защо трябва да е негова вина? 1136 01:04:01,500 --> 01:04:03,541 Беше толкова нещастна. 1137 01:04:03,791 --> 01:04:07,416 Тогава той избягва темата през цялото време, той не е тих. 1138 01:04:08,166 --> 01:04:09,083 добре... 1139 01:04:09,250 --> 01:04:10,458 - Да започваме ли? - Да, нека. 1140 01:04:11,250 --> 01:04:12,291 така... 1141 01:04:12,458 --> 01:04:14,500 Поставете го в ъгъла. 1142 01:04:14,750 --> 01:04:17,125 Чакай, има нещо там. 1143 01:04:17,750 --> 01:04:19,125 - Какво има? - Какво има? 1144 01:04:23,291 --> 01:04:25,541 Има куп писма, аз казвам. 1145 01:04:28,375 --> 01:04:30,625 Те са адресирани до майка ми. 1146 01:04:39,833 --> 01:04:42,083 „Скъпа моя Бабет, Пиша ти тези думи..." 1147 01:04:42,333 --> 01:04:43,541 Това е баща ти. 1148 01:04:44,208 --> 01:04:46,250 Не, не е неговият почерк. 1149 01:04:47,500 --> 01:04:49,708 И той никога не я наричаше "Бабет". 1150 01:04:51,333 --> 01:04:53,500 „С цялата си любов, Такеши.“ 1151 01:04:54,125 --> 01:04:56,708 Такеши, това е японец, кой е? 1152 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 аз не знам 1153 01:05:00,333 --> 01:05:01,791 [интригуваща тема] 1154 01:05:04,708 --> 01:05:07,083 [Гийом] Колко време преди да изключите светлините? 1155 01:05:07,333 --> 01:05:08,416 Ако нямам 1156 01:05:08,583 --> 01:05:12,000 моите осем часа сън, Денят ми не е добър. 1157 01:05:12,708 --> 01:05:13,708 по дяволите 1158 01:05:16,875 --> 01:05:18,250 това е лудост 1159 01:05:26,750 --> 01:05:28,750 какво ще правиш 1160 01:05:32,250 --> 01:05:33,666 какво е това 1161 01:05:44,750 --> 01:05:46,750 - О... - Какво е това? 1162 01:05:49,000 --> 01:05:50,250 Изида? 1163 01:05:52,958 --> 01:05:54,875 [Катрин] не го разбирам 1164 01:06:13,083 --> 01:06:15,083 [мобилният му телефон звъни] 1165 01:06:23,125 --> 01:06:24,500 Изида? 1166 01:06:34,416 --> 01:06:36,791 Защо никога не ми каза? 1167 01:06:37,375 --> 01:06:39,583 Току-що беше загубил майка си. 1168 01:06:39,750 --> 01:06:40,791 Но какво следва? 1169 01:06:41,500 --> 01:06:46,000 Нямаше да ти казвам, че е така да се присъедини към любовника си. 1170 01:06:46,166 --> 01:06:47,708 както и да е 1171 01:06:47,958 --> 01:06:52,083 ти ме остави в интернат, можеше да ме заведеш в Египет. 1172 01:06:52,250 --> 01:06:53,916 Това не беше мястото 1173 01:06:54,083 --> 01:06:55,666 за малко момиченце. 1174 01:06:59,916 --> 01:07:01,666 Какъв беше Такеши? 1175 01:07:03,083 --> 01:07:06,916 О, не съм в положение да говорим за това. 1176 01:07:07,458 --> 01:07:11,750 Мрачен тип, който не казва нито дума защото мисли, че е дълбок. 1177 01:07:12,000 --> 01:07:13,333 Огромна самобръсначка. 1178 01:07:13,833 --> 01:07:17,958 И той караше колата си също толкова зле като негов оркестър. 1179 01:07:25,208 --> 01:07:27,916 - Как върви търсенето на съкровища? - Уалоу. 1180 01:07:31,041 --> 01:07:34,208 Вижте тази панделка. Беше в бележника на Попълтън. 1181 01:07:34,833 --> 01:07:37,541 Сложих го в джоба си в Малмезон. 1182 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Разгледайте. 1183 01:07:41,416 --> 01:07:44,333 Това са същите букви като в тетрадката. 1184 01:07:45,333 --> 01:07:48,666 Съобщението, изпратено до императора, беше това. 1185 01:07:48,833 --> 01:07:50,333 Скитал, татко. 1186 01:07:50,500 --> 01:07:51,958 - Скитал. - да 1187 01:07:52,208 --> 01:07:55,166 Но за един скитал, имате нужда от опора, за да го увиете. 1188 01:07:55,333 --> 01:07:56,708 Опитайте там. 1189 01:07:57,875 --> 01:07:59,375 Невероятно е. 1190 01:07:59,625 --> 01:08:02,500 Ти си гениално момиче, скъпа. 1191 01:08:02,666 --> 01:08:04,791 - Изключителен. - Не, не е това. 1192 01:08:04,875 --> 01:08:07,208 - Това е грешен диаметър. - Здравейте, госпожо. 1193 01:08:07,375 --> 01:08:10,666 Съжалявам, че ви безпокоя, само секунда. 1194 01:08:10,916 --> 01:08:13,875 Търся опора за сцитала. 1195 01:08:14,750 --> 01:08:16,416 И това не работи. 1196 01:08:18,625 --> 01:08:19,666 DVD. 1197 01:08:19,833 --> 01:08:21,208 Какво, DVD? 1198 01:08:21,375 --> 01:08:23,708 Гробът му е тук. 1199 01:08:24,750 --> 01:08:26,041 благодаря приятен ден 1200 01:08:26,291 --> 01:08:27,125 Наляво! 1201 01:08:27,291 --> 01:08:28,416 Не се сетих за това. 1202 01:08:28,583 --> 01:08:30,250 [светла тема] 1203 01:08:36,208 --> 01:08:37,833 - Идвам след минутка. - Чакам те. 1204 01:08:38,083 --> 01:08:39,541 Всичко е наред, да тръгваме. 1205 01:09:12,583 --> 01:09:13,625 „Местоположение 1206 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 "в N4, Лувъра." 1207 01:09:16,458 --> 01:09:17,666 Работи! 1208 01:09:17,833 --> 01:09:18,875 Ах! 1209 01:09:19,125 --> 01:09:20,666 Ох, мамка му. 1210 01:09:21,875 --> 01:09:24,875 „Местоположение N4, Лувър.“ 1211 01:09:25,125 --> 01:09:26,958 - Добре съм. - Добре съм. 1212 01:09:27,208 --> 01:09:29,833 - Местоположение N4, Лувър. - Счупено е. 1213 01:09:31,291 --> 01:09:34,000 - Ще се обадим на Гийом! - А, тогава е по-добре. 1214 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 да 1215 01:09:42,166 --> 01:09:45,125 Така че: Етруски... А, египетски. 1216 01:09:47,666 --> 01:09:48,833 Тук сме. 1217 01:09:51,208 --> 01:09:53,333 Регистърът на колекциите от 1815 г. 1218 01:09:53,416 --> 01:09:55,708 - Благодаря ви за отделеното време. - Какво търсиш? 1219 01:09:58,125 --> 01:09:59,791 N4, скъпи ми Андре. 1220 01:10:00,041 --> 01:10:02,333 - N4. - А, и защо? 1221 01:10:06,041 --> 01:10:07,583 N4, N4... 1222 01:10:07,750 --> 01:10:11,416 - Андре] А, намерих N4. - Гийом] И така, N4... 1223 01:10:11,708 --> 01:10:13,250 Е, ние слушаме. 1224 01:10:13,416 --> 01:10:15,958 И така, N4, намерихме го. 1225 01:10:16,250 --> 01:10:17,791 Това е справката 1226 01:10:17,958 --> 01:10:21,000 of a mummy classification. - Мумия? 1227 01:10:21,250 --> 01:10:23,458 какво е това тази история? 1228 01:10:23,625 --> 01:10:25,916 - "Върнат от Египет на DVD." - DVD? 1229 01:10:26,166 --> 01:10:28,583 - Доминик Виван Денон. - А, DVD... 1230 01:10:29,541 --> 01:10:32,875 - избухва в смях - Добре, а къде е тази мумия? 1231 01:10:33,125 --> 01:10:35,666 [Андре] Съжалявам, унищожено е. 1232 01:10:35,916 --> 01:10:39,500 - Какво искаш да кажеш с това? - Зле запазена е. 1233 01:10:39,666 --> 01:10:40,958 Влошило се е. 1234 01:10:41,041 --> 01:10:45,375 Музеят се отърва от него като го погребват през 1828 г. 1235 01:10:46,333 --> 01:10:49,333 в общ гроб под градините на Лувъра. 1236 01:10:49,583 --> 01:10:50,791 но накрая, 1237 01:10:50,958 --> 01:10:52,625 тя може още да е там. 1238 01:10:52,708 --> 01:10:57,083 Но не, когато са строили пирамидата, търговския център, 1239 01:10:57,333 --> 01:10:59,541 разбиха мястото. - Мамка му! мамка му! мамка му! 1240 01:10:59,708 --> 01:11:01,250 - Мамка му! - [кучето крещи] 1241 01:11:01,333 --> 01:11:02,625 [Жулиен] Мъртъв ли е? 1242 01:11:02,791 --> 01:11:05,208 Защо тази мумия представлява интерес за вас? 1243 01:11:05,291 --> 01:11:10,000 Бродовете на моя тъст Денон щеше да скрие карта на съкровище. 1244 01:11:10,250 --> 01:11:12,541 Както и да е, край на историята. Благодаря все пак. 1245 01:11:12,791 --> 01:11:13,791 няма за какво 1246 01:11:18,375 --> 01:11:19,791 [напрегната тема] 1247 01:11:20,041 --> 01:11:21,708 [мелодия] 1248 01:11:21,875 --> 01:11:23,583 [мобилен телефон звъни] 1249 01:11:23,833 --> 01:11:24,833 здравей 1250 01:11:35,125 --> 01:11:36,333 О, мамка му... 1251 01:11:40,208 --> 01:11:42,416 Какво по дяволите прави тя? 1252 01:11:45,708 --> 01:11:47,416 - мамка му мамка му мамка му - Мамка му, хайде. 1253 01:11:55,000 --> 01:11:56,375 - Полиция! - Ах! 1254 01:11:56,625 --> 01:11:58,041 - Елате. - Благодаря ви! 1255 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Ще ти разкажа всичко. 1256 01:12:00,416 --> 01:12:02,875 - Качвай се в колата. - благодаря ви 1257 01:12:08,083 --> 01:12:09,333 мамка му! 1258 01:12:09,583 --> 01:12:12,791 Какъв изрод шибаният Vivant Denon! 1259 01:12:13,333 --> 01:12:16,333 Човекът носи Съкровището на Хуфу във Франция 1260 01:12:16,583 --> 01:12:20,125 и той се спасява малка мумия в процеса. 1261 01:12:20,375 --> 01:12:24,375 И той напъхва инструкциите за намирането на съкровището! 1262 01:12:24,625 --> 01:12:26,333 Какви глупости! 1263 01:12:26,583 --> 01:12:29,083 Това е глупава идея, чуваш ли ме 1264 01:12:29,625 --> 01:12:31,041 Този човек е идиот. 1265 01:12:31,291 --> 01:12:33,750 - Татко, успокой се. - Той се ебава с нас. 1266 01:12:34,208 --> 01:12:36,916 не го вярвам, защо цялата врява? 1267 01:12:37,166 --> 01:12:41,375 Защо не изпратите местоположението на Наполеон в изгнание? 1268 01:12:41,625 --> 01:12:45,833 Защото той премести съкровището и смята, че е по-лесно. 1269 01:12:46,000 --> 01:12:47,041 по-лесно? 1270 01:12:47,125 --> 01:12:50,375 Това е като да пуснеш куршум в главата, чуваш ли ме? 1271 01:12:50,625 --> 01:12:54,291 Наистина се възхищавах на момчето, усъвършенстването, събирането, 1272 01:12:54,375 --> 01:12:58,666 човек като този не е малко нещо, но да бъдеш толкова измъчван, 1273 01:12:58,750 --> 01:13:01,208 защото това е думата... 1274 01:13:01,458 --> 01:13:02,666 [интригуваща тема] 1275 01:13:17,833 --> 01:13:18,875 Изида! 1276 01:13:19,041 --> 01:13:20,833 -Къде отива тя? - Не знам къде. 1277 01:13:21,958 --> 01:13:25,125 татко, твоята мама, може би е тук! 1278 01:13:37,375 --> 01:13:38,875 Не, татко, насам. 1279 01:13:39,125 --> 01:13:40,208 ела, ела 1280 01:13:40,875 --> 01:13:43,041 Това е "Les Misérables" от Виктор Юго. 1281 01:13:43,125 --> 01:13:44,125 Да, това е. 1282 01:13:44,208 --> 01:13:48,333 През 1830 г. някои от телата на мъчениците на революцията са погребани 1283 01:13:48,500 --> 01:13:51,291 в общия гроб в градините на Лувъра. 1284 01:13:51,541 --> 01:13:52,750 Върна ми се. 1285 01:13:53,333 --> 01:13:55,208 Да, но какво от това? 1286 01:13:57,041 --> 01:14:00,708 Ексхумирани са през 1840 г и ги сложи тук отзад. 1287 01:14:00,958 --> 01:14:03,583 - Не разбирам нито дума. - Слушай, моля те. 1288 01:14:03,833 --> 01:14:06,541 Когато разкрихме тези революционери, 1289 01:14:06,791 --> 01:14:10,958 успяха да вземат със себе си мумията заровени в същата яма. 1290 01:14:13,291 --> 01:14:14,541 Така че 1291 01:14:14,708 --> 01:14:18,250 да намери съкровището щеше да бъде, по погрешка, 1292 01:14:19,583 --> 01:14:22,250 преместен, там, зад тази стена? 1293 01:14:24,208 --> 01:14:25,208 Може би. 1294 01:14:26,083 --> 01:14:27,125 това е лудост 1295 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 [камбани] 1296 01:14:32,541 --> 01:14:35,625 [Моля, върнете се към изхода, ние затваряме. 1297 01:14:35,791 --> 01:14:36,875 не... 1298 01:14:37,416 --> 01:14:40,291 Стига глупости. Правим нещата по моя начин. 1299 01:14:40,458 --> 01:14:42,625 [интригуваща тема] 1300 01:14:42,791 --> 01:14:45,125 - Хайде де. - Ето го. 1301 01:14:46,000 --> 01:14:47,166 През тази врата. 1302 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 - Андре? - Тръгваме. 1303 01:14:50,250 --> 01:14:52,083 - Чакай! чакай! чакай! - Какво? 1304 01:14:52,333 --> 01:14:55,583 - Ето го Андре. - Защо донесе този бръснач? 1305 01:14:55,833 --> 01:14:58,875 Той ни помогна и е мой последната ми подкрепа за музея. 1306 01:14:58,958 --> 01:15:00,958 - Това е едно пътуване. - Ще направим повече. 1307 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 наистина ли 1308 01:15:02,375 --> 01:15:04,583 - Какъв е планът? - Ще вземем назаем... 1309 01:15:04,666 --> 01:15:06,291 - Той ще види. - Добре. 1310 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 - Хайде да тръгваме. - Да тръгваме, да тръгваме. 1311 01:15:08,291 --> 01:15:09,791 Хайде, хайде, хайде. 1312 01:15:11,083 --> 01:15:12,291 [смущаваща тема] 1313 01:15:19,416 --> 01:15:21,250 - Андре. - Да, да. 1314 01:15:36,666 --> 01:15:39,166 Знаете, че "Париж", идва от латинското "Para Isis"? 1315 01:15:39,250 --> 01:15:40,291 „За Изида“. 1316 01:15:40,750 --> 01:15:44,041 Нотр Дам е построена върху храм, посветен на богинята. 1317 01:15:44,583 --> 01:15:46,708 Това не е вярно, скъпи господине. 1318 01:15:46,875 --> 01:15:49,500 Съжалявам, но тази хипотеза се основава на четене 1319 01:15:49,583 --> 01:15:53,166 надписът върху стълба Nautes 1320 01:15:53,250 --> 01:15:57,208 бивш гласоподавател на Parisii, келтски и галски търговски народ, 1321 01:15:57,291 --> 01:16:01,750 който живееше на Ил дьо ла Сите. - Тази хипотеза е невярна. 1322 01:16:02,333 --> 01:16:05,375 Светилището беше посветен на Юпитер, нали? 1323 01:16:05,500 --> 01:16:08,833 И думата "Parisii" идва от келтската дума "per iseu". 1324 01:16:09,083 --> 01:16:11,666 В Париж имаше култ към Изида. 1325 01:16:11,750 --> 01:16:14,250 Ние не сме училищна екскурзия. 1326 01:16:14,333 --> 01:16:17,041 Това не е обиколка с екскурзовод, по дяволите! 1327 01:16:17,291 --> 01:16:18,125 о... 1328 01:16:18,375 --> 01:16:19,541 Той греши. 1329 01:16:19,708 --> 01:16:23,583 - "Per iseu", това е коренът. - Не мисля така. 1330 01:16:25,708 --> 01:16:26,958 Супер. 1331 01:16:27,666 --> 01:16:28,916 Това е правилният ключ. 1332 01:16:31,166 --> 01:16:34,000 Откъде си взехте пропуските? 1333 01:16:34,833 --> 01:16:37,500 Офис археология, понякога може да бъде нещо добро. 1334 01:16:38,458 --> 01:16:39,958 - Съжалявам, сър. - Моля давай. 1335 01:16:40,916 --> 01:16:42,375 Е, ще тръгваме ли? 1336 01:16:42,625 --> 01:16:45,875 Да, нямам добро предчувствие този човек, но изобщо не. 1337 01:16:46,041 --> 01:16:47,916 - Давай напред. - Да, той е странен. 1338 01:16:48,875 --> 01:16:50,416 [интригуваща тема] 1339 01:16:57,916 --> 01:16:59,791 (Изглеждаш добре като авантюрист.) 1340 01:17:00,041 --> 01:17:01,041 (Наистина ли?) 1341 01:17:09,375 --> 01:17:10,541 [Жулиен] Стигнахме ли вече? 1342 01:17:10,625 --> 01:17:13,166 Криптата на мъртвите е точно отзад. 1343 01:17:13,416 --> 01:17:14,916 Виж, виж. 1344 01:17:15,166 --> 01:17:16,375 Но да. 1345 01:17:16,875 --> 01:17:19,000 Гийом, твой ред е. 1346 01:17:19,166 --> 01:17:20,708 Твой ред, хайде. 1347 01:17:20,958 --> 01:17:22,166 [Гийом] Отдръпнете се. 1348 01:17:22,958 --> 01:17:25,750 [Гийом почуква с чука] 1349 01:17:37,666 --> 01:17:39,708 Колко мъртви тук? 1350 01:17:40,750 --> 01:17:42,083 Може би 500. 1351 01:17:42,958 --> 01:17:46,833 Криптата е построена в канала на фонтан 1352 01:17:47,000 --> 01:17:49,208 който трябваше да представлява слон. 1353 01:17:49,458 --> 01:17:52,541 Това е слонът от Виктор Юго от Виктор Юго. 1354 01:17:52,791 --> 01:17:54,375 - Убежището на Гаврош. - да 1355 01:17:54,625 --> 01:17:56,458 - Кой е? - Не може да бъде. 1356 01:17:56,625 --> 01:17:57,666 Шегувам се. 1357 01:17:57,916 --> 01:18:01,625 Гаврош намира убежище в естествена големина на слона. 1358 01:18:02,833 --> 01:18:06,500 И Гаврош умира. Най-красивият момент, който някога съм познавал. 1359 01:18:07,333 --> 01:18:08,875 Какво казваше той? 1360 01:18:08,958 --> 01:18:11,791 „Паднах на земята, вината е на Волтер. 1361 01:18:11,958 --> 01:18:14,791 "Носът в потока, е вината... 1362 01:18:16,833 --> 01:18:19,958 „И тази малка голяма душа просто беше отлетял." 1363 01:18:21,500 --> 01:18:23,458 [трусове] 1364 01:18:23,625 --> 01:18:25,708 - интригуваща тема] - Какво има? 1365 01:18:27,750 --> 01:18:29,250 Призраци. 1366 01:18:30,958 --> 01:18:32,625 Това е метрото, което минава. 1367 01:18:32,791 --> 01:18:34,708 Опитайте да го отворите. 1368 01:18:36,291 --> 01:18:38,041 - принуждават - Горе. 1369 01:18:39,291 --> 01:18:40,208 [Кристиан] Стреляй! 1370 01:18:40,291 --> 01:18:42,166 - Това не може да се случва. - Едно, две, три! 1371 01:18:45,250 --> 01:18:46,250 [Изида] По дяволите... 1372 01:18:49,166 --> 01:18:51,416 - Мумията вътре ли е? - Не, не е. 1373 01:18:51,666 --> 01:18:55,166 Дори и повреден, можете да го видите, много е различно. 1374 01:18:55,416 --> 01:18:57,125 Добре, нека затворим. 1375 01:18:59,333 --> 01:19:00,666 Нека опитаме този. 1376 01:19:00,916 --> 01:19:02,916 Отвори го, отвори онзи. 1377 01:19:05,250 --> 01:19:06,250 давай напред 1378 01:19:07,791 --> 01:19:08,791 един! 1379 01:19:09,041 --> 01:19:10,541 две! 1380 01:19:10,708 --> 01:19:13,333 [Кристиянски] Ето, вдигнете, вдигнете. 1381 01:19:16,291 --> 01:19:17,625 няма нищо 1382 01:19:18,375 --> 01:19:19,375 този. 1383 01:19:23,583 --> 01:19:25,083 Едно, две, три! 1384 01:19:25,916 --> 01:19:27,291 [Гийом] Внимавай! 1385 01:19:32,625 --> 01:19:34,125 Там също няма нищо. 1386 01:19:34,291 --> 01:19:35,041 чакай! 1387 01:19:35,208 --> 01:19:36,291 какво? 1388 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 какво? 1389 01:19:39,208 --> 01:19:40,333 Ето я. 1390 01:19:40,875 --> 01:19:41,916 Ето я. 1391 01:19:51,041 --> 01:19:52,083 Тук сме. 1392 01:19:57,666 --> 01:19:58,916 какво има 1393 01:19:59,083 --> 01:20:01,958 - Сега е отворено. - Усещам нещо. 1394 01:20:02,750 --> 01:20:03,625 уау 1395 01:20:04,333 --> 01:20:05,875 Кутия ли е? 1396 01:20:06,041 --> 01:20:08,500 Чакай, отвори го. 1397 01:20:22,041 --> 01:20:23,125 О, мамка му. 1398 01:20:25,041 --> 01:20:27,208 - Какво има? - Писмо 1399 01:20:27,375 --> 01:20:28,708 от Vivant Denon. 1400 01:20:29,291 --> 01:20:31,750 Вижте подписа. 1401 01:20:32,583 --> 01:20:34,750 - Виж, татко. - Какво пише? 1402 01:20:37,916 --> 01:20:41,375 - Това е картата на съкровището. - Само момент. 1403 01:20:47,958 --> 01:20:49,666 - Странно. - Кое е странното? 1404 01:20:49,833 --> 01:20:51,208 какво има 1405 01:20:51,458 --> 01:20:54,291 - Това изглежда като мястото. - Тук? 1406 01:20:54,458 --> 01:20:55,916 Тук, къде? 1407 01:20:56,916 --> 01:20:58,833 Тук, под Бастилията. 1408 01:20:59,000 --> 01:21:00,416 В тази крипта? 1409 01:21:00,666 --> 01:21:02,041 Просто не е възможно. 1410 01:21:02,291 --> 01:21:05,458 Когато Vivant Denon скри всичките си инструкции, 1411 01:21:05,708 --> 01:21:09,375 мумията все още беше в Лувъра и нищо от това не съществуваше. 1412 01:21:09,625 --> 01:21:12,416 Тръбите на фонтана вече бяха там. 1413 01:21:12,583 --> 01:21:14,708 - сигурен ли си - Проектът беше наблюдаван 1414 01:21:14,875 --> 01:21:18,458 от Виван Денон за Наполеон. Познаваше добре мястото. 1415 01:21:18,625 --> 01:21:20,708 Така че трябва да сме близо. 1416 01:21:20,958 --> 01:21:22,666 Подземна мрежа 1417 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 изоставен. 1418 01:21:25,458 --> 01:21:26,958 Идеалното скривалище. 1419 01:21:28,708 --> 01:21:30,333 Ще проверя там. 1420 01:21:32,208 --> 01:21:34,750 [Изида] Ченълинг продължава по този начин, хайде. 1421 01:21:34,916 --> 01:21:36,166 За теб, Гийом. 1422 01:21:36,333 --> 01:21:38,250 - Татко, моля те... - Чакай, премести се. 1423 01:21:38,416 --> 01:21:39,708 Махнете се всички. 1424 01:21:39,875 --> 01:21:40,708 трябва ли 1425 01:21:40,875 --> 01:21:42,291 - [удари с чук] - Хайде де. 1426 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 [напрегната тема] 1427 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 Разгледайте. 1428 01:22:03,500 --> 01:22:04,875 Това е по този начин, нали? 1429 01:22:10,333 --> 01:22:11,666 Елате, елате. 1430 01:22:13,166 --> 01:22:14,375 - Хайде де. - Добре, добре. 1431 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Стилен. 1432 01:22:29,500 --> 01:22:33,333 Мислех, че е легенда крокодили в канализацията. 1433 01:22:33,500 --> 01:22:36,583 - Аз също. - Собек, богът на крокодила. 1434 01:22:36,750 --> 01:22:39,375 Богът, който придружава душата на фараоните. 1435 01:22:39,541 --> 01:22:42,208 - Надявам се да е единственият. - Не се безпокой. 1436 01:22:42,291 --> 01:22:46,125 Ние вземаме съкровището съкровището обратно в Египет, 1437 01:22:46,375 --> 01:22:49,625 не рискуваме абсолютно нищо. 1438 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Очакваме ви с нетърпение. 1439 01:23:16,625 --> 01:23:17,875 [щракване] 1440 01:23:33,208 --> 01:23:34,708 Яллах, руски дядо. 1441 01:25:32,333 --> 01:25:35,500 Да мислим, че ще трябва върнете това на Египет. 1442 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 - Ела и виж, ела и виж. - Какво има? 1443 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 какво? 1444 01:25:40,916 --> 01:25:42,791 знаеш ли какво е 1445 01:25:48,125 --> 01:25:50,541 Този златен сокол не представлява 1446 01:25:50,708 --> 01:25:52,541 само бог Хор, 1447 01:25:52,708 --> 01:25:54,750 но божествената същност на Хеопс. 1448 01:25:55,000 --> 01:25:59,791 Той също беше бог на Земята и това е образът на душата му. 1449 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Мамка му, мамка му. 1450 01:26:22,250 --> 01:26:23,666 [Андре] Здравей, Маркъс? 1451 01:26:25,250 --> 01:26:26,750 чуваш ли ме 1452 01:26:28,291 --> 01:26:30,291 Маркъс, намерихме го. 1453 01:26:31,458 --> 01:26:32,791 Намерихме го. 1454 01:26:33,375 --> 01:26:36,333 Картата, да, и съкровището. 1455 01:26:36,500 --> 01:26:38,750 [шок, падат камъни]. 1456 01:26:40,291 --> 01:26:42,375 на кого се обаждаш 1457 01:26:45,416 --> 01:26:46,875 Мен ли търсихте? 1458 01:26:47,250 --> 01:26:48,666 [щракване] 1459 01:26:48,916 --> 01:26:49,916 Виждате ли това? 1460 01:26:50,083 --> 01:26:51,625 [ръмжене] 1461 01:26:51,875 --> 01:26:54,291 - Хайде де. - Къде ме водиш? 1462 01:26:54,541 --> 01:26:55,541 Млъкни по дяволите! 1463 01:26:55,791 --> 01:26:57,041 Пусни ме! о! 1464 01:26:57,208 --> 01:26:59,333 [Викът на Жулиен отеква] 1465 01:27:01,416 --> 01:27:03,583 Това също ли е метрото? 1466 01:27:07,250 --> 01:27:09,041 Моля те, просветли ме. 1467 01:27:12,041 --> 01:27:13,208 Моля, просветете ме. 1468 01:27:13,375 --> 01:27:14,333 о! 1469 01:27:14,500 --> 01:27:15,541 да 1470 01:27:19,416 --> 01:27:22,208 - Как пропуснах това? - Това какво? 1471 01:27:22,375 --> 01:27:23,666 какво става 1472 01:27:23,916 --> 01:27:26,541 Ние сме в зоната на сондиране на новото метро. 1473 01:27:26,791 --> 01:27:29,500 - [шок, падат камъни] - Майната му! 1474 01:27:29,750 --> 01:27:31,750 Какво има, Изида? 1475 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 [пращене] 1476 01:27:39,291 --> 01:27:41,666 Къде е Жулиен? Жулиен! 1477 01:27:41,833 --> 01:27:44,708 - Той не е тук, Жулиен! - Жулиен! 1478 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 Жулиен, къде си!? 1479 01:27:46,375 --> 01:27:47,541 Не е тук! 1480 01:27:48,916 --> 01:27:51,000 - Жулиен! - Побързай, татко! 1481 01:27:51,166 --> 01:27:52,333 Неговият шлем. 1482 01:27:52,583 --> 01:27:54,500 - Жулиен! - Жулиен! 1483 01:27:54,666 --> 01:27:56,208 Крисчън, хайде! 1484 01:27:57,125 --> 01:27:58,125 Разгледайте това. 1485 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 - Спокойно. По-спокойно. - Това е невероятно. 1486 01:28:02,750 --> 01:28:05,125 - [приглушените писъци на Жулиен] - Спокойно. 1487 01:28:05,291 --> 01:28:07,375 - Махни се от мен! - Мики! 1488 01:28:07,541 --> 01:28:09,208 Отведи го. 1489 01:28:09,375 --> 01:28:11,083 [удари, скърцане] 1490 01:28:11,250 --> 01:28:12,416 - Жулиен! - Жулиен! 1491 01:28:12,500 --> 01:28:14,250 [турбината спира] 1492 01:28:15,666 --> 01:28:17,041 То спря. 1493 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 Жулиен! 1494 01:28:20,333 --> 01:28:23,750 - Никога не трябваше да го вземаме. - Аз съм отговорният. 1495 01:28:24,000 --> 01:28:26,875 - Ти, отговорен? Това е ново. - Жулиен! 1496 01:28:27,041 --> 01:28:28,250 - Погледнете. - Жулиен! 1497 01:28:28,416 --> 01:28:29,375 Жулиен! 1498 01:28:29,541 --> 01:28:31,083 - Андре! - Жулиен! 1499 01:28:32,083 --> 01:28:33,916 Не, не, чакай. 1500 01:28:34,166 --> 01:28:36,458 [тревожна тема] 1501 01:28:36,625 --> 01:28:38,166 Движете се. 1502 01:28:41,875 --> 01:28:44,041 - Полиция! полиция! - Свали пистолета! 1503 01:28:44,291 --> 01:28:45,500 Ела тук 1504 01:28:48,625 --> 01:28:49,666 Кой е? 1505 01:28:53,750 --> 01:28:55,083 Маркус Гасбургер. 1506 01:28:55,333 --> 01:28:56,375 Пичард? 1507 01:28:57,625 --> 01:28:58,875 казах ти 1508 01:28:59,041 --> 01:29:00,583 че е предател. 1509 01:29:00,833 --> 01:29:03,333 - Къде е синът ми? - Какво странно семейство. 1510 01:29:03,500 --> 01:29:05,666 Влачене на дете на място като това. 1511 01:29:05,833 --> 01:29:08,375 Не ми пука, къде е внукът ми? 1512 01:29:08,625 --> 01:29:09,708 там горе. 1513 01:29:09,875 --> 01:29:11,166 Безопасен и здрав. 1514 01:29:11,916 --> 01:29:14,250 - Борисе, махни ги. - Хайде, Борис. 1515 01:29:14,416 --> 01:29:15,458 тръгвам си 1516 01:29:24,291 --> 01:29:27,375 - Това съкровище принадлежи на Египет. - Разчистете пътя. 1517 01:29:27,541 --> 01:29:29,083 татко 1518 01:29:30,750 --> 01:29:33,166 Нека осквернителите бъдат наказани. 1519 01:29:34,250 --> 01:29:37,500 И божественото проклятие ще последват стъпките им 1520 01:29:37,750 --> 01:29:41,333 и ще ги преследва морета и планини. 1521 01:29:42,541 --> 01:29:43,791 Ужасяващо. 1522 01:29:44,041 --> 01:29:46,083 [шок, таванът се срутва]. 1523 01:29:46,250 --> 01:29:47,416 [пращене] 1524 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 - Какво е това? - Метрото. 1525 01:29:49,583 --> 01:29:52,708 - Да, това е метрото. - Хайде, Маркъс. 1526 01:29:52,875 --> 01:29:56,083 Хайде, не можеш да останеш тук, християнски. 1527 01:29:56,250 --> 01:29:57,500 [тревожна тема] 1528 01:29:57,750 --> 01:29:58,708 Трябва да ходиш. 1529 01:29:59,625 --> 01:30:01,375 Ела, Маркъс, ела. 1530 01:30:01,625 --> 01:30:02,833 Очакваме ви с нетърпение. 1531 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 [пращене] 1532 01:30:11,500 --> 01:30:12,458 [свлачище, писъци] 1533 01:30:12,625 --> 01:30:14,166 хайде хайде 1534 01:30:16,666 --> 01:30:17,916 [дефлаграция, писъци] 1535 01:30:21,291 --> 01:30:22,708 [кашлят] 1536 01:30:23,583 --> 01:30:25,083 - Скъпа? Скъпа? - Прибрах се! 1537 01:30:26,208 --> 01:30:27,208 татко? 1538 01:30:28,041 --> 01:30:29,958 [Кристиянски] добре ли си 1539 01:30:30,208 --> 01:30:32,375 [Изида] Да, не стойте просто там. 1540 01:30:32,625 --> 01:30:34,125 [драматична тема] 1541 01:30:38,375 --> 01:30:39,708 не се притеснявай 1542 01:30:40,875 --> 01:30:41,875 мамо! 1543 01:30:42,625 --> 01:30:43,833 - Жулиен! - Жулиен! 1544 01:30:44,083 --> 01:30:45,083 добре съм 1545 01:30:46,041 --> 01:30:47,041 как си 1546 01:30:52,541 --> 01:30:53,916 [журналист] Специална светкавица. 1547 01:30:54,000 --> 01:30:58,083 След фаталната катастрофа на строителната площадка на парижкото метро... 1548 01:30:58,333 --> 01:31:01,333 [гласове на журналисти на различни езици] 1549 01:31:01,583 --> 01:31:03,208 [ориенталска тема] 1550 01:31:41,166 --> 01:31:44,083 [журналист, на арабски] Това е страхотна новина. 1551 01:31:44,333 --> 01:31:46,500 Съкровището на Хеопс, 1552 01:31:46,666 --> 01:31:49,166 която е била открадната по времето на Наполеон, 1553 01:31:49,416 --> 01:31:51,166 най-накрая се върна в Египет. 1554 01:31:51,916 --> 01:31:54,083 Страхотен учител по френски език, 1555 01:31:54,250 --> 01:31:56,791 Крисчън Робинсън, го откри в Париж, 1556 01:31:56,958 --> 01:32:00,583 под площад Бастилията, и го върна в Египет. 1557 01:32:00,750 --> 01:32:04,166 Нашето най-скъпо съкровище е сега 1558 01:32:04,416 --> 01:32:05,625 в нашия музей. 1559 01:32:05,875 --> 01:32:07,916 Побързайте да го видите. 1560 01:32:11,833 --> 01:32:14,375 За какво беше това за хулителите? 1561 01:32:14,458 --> 01:32:16,000 "Божественото проклятие..." 1562 01:32:16,083 --> 01:32:18,166 „ще последва техните стъпки 1563 01:32:18,416 --> 01:32:21,625 „и ще ги преследва над морета и планини." 1564 01:32:23,000 --> 01:32:24,666 Това не е египетско. 1565 01:32:27,208 --> 01:32:28,625 Раскар Капак. 1566 01:32:30,958 --> 01:32:33,291 Защо, Раскар Капак! 1567 01:32:33,541 --> 01:32:35,541 какво е това Но какво е това? 1568 01:32:35,708 --> 01:32:38,083 Тинтин, „Седемте кристални топки. 1569 01:32:38,250 --> 01:32:39,625 Уау... 1570 01:32:39,875 --> 01:32:41,291 Кой е Тинтин? 1571 01:32:41,541 --> 01:32:43,000 [меланхолична тема]. 1572 01:32:43,250 --> 01:32:44,125 о...